Paroles et traduction Nil Burak - Dünyamı Yıktı Geçti

Dünyamı Yıktı Geçti

Bir gölge miydi geçen gözlerimin önünden
Yoksa sen miydin gelen karanlıklar içinden
Bir gölge miydi geçen gözlerimin önünden
Yoksa sen miydin gelen karanlıklar içinden

Bir ışık mıydı yalan uzak bir pencereden
Yoksa sen miydin bakan bana neşe içinde
Bana neşe içinde

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti

Bir rüzgar mıydı esen yaprakların ardından
Yoksa sen miydin gülen karşılaştığımız an
Bir rüzgar mıydı esen yaprakların ardından
Yoksa sen miydin gülen karşılaştığımız an

Söyle sen miydin seven bana belli etmeden
Yoksa ben miydim seven sevdiğimi bilmeden
Sevdiğimi bilmeden

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda
Dünyamı yıktı geçti

My World Collapsed

Was it a shadow that passed before my eyes
Or was it you who came from the darkness
Was it a shadow that passed before my eyes
Or was it you who came from the darkness

Was it a light lying from a distant window
Or was it you looking at me with joy
With joy

I don't know what it was but there was something
That day, in that moment, that destroyed my world
I don't know what it was but there was something
That day, in that moment, that destroyed my world

Was it a wind blowing behind the leaves
Or was it you who smiled when we met
Was it a wind blowing behind the leaves
Or was it you who smiled when we met

Tell me, were you the one who loved me without showing it
Or was I the one who loved without knowing
Without knowing

I don't know what it was but there was something
That day, in that moment, that destroyed my world
I don't know what it was but there was something
That day, in that moment, that destroyed my world

I don't know what it was but there was something
That day, in that moment, that destroyed my world
I don't know what it was but there was something
That day, in that moment
Destroyed my world