Paroles et traduction Nil Burak - Dünyamı Yıktı Geçti

Bir gölge miydi geçen gözlerimin önünden
Yoksa sen miydin gelen karanlıklar içinden
Bir gölge miydi geçen gözlerimin önünden
Yoksa sen miydin gelen karanlıklar içinden

Bir ışık mıydı yalan uzak bir pencereden
Yoksa sen miydin bakan bana neşe içinde
Bana neşe içinde

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti

Bir rüzgar mıydı esen yaprakların ardından
Yoksa sen miydin gülen karşılaştığımız an
Bir rüzgar mıydı esen yaprakların ardından
Yoksa sen miydin gülen karşılaştığımız an

Söyle sen miydin seven bana belli etmeden
Yoksa ben miydim seven sevdiğimi bilmeden
Sevdiğimi bilmeden

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda
Dünyamı yıktı geçti

Была ли это тень перед моими глазами
Или это был ты из тьмы
Была ли это тень перед моими глазами
Или это был ты из тьмы

Был ли свет лежать вдали от окна
Или это был ты, глядя на меня в радости
Ты радуешься мне

Я не знаю, какой из них, но кое-что было.
В тот день он был там, в тот момент, разрушил мой мир.
Я не знаю, какой из них, но кое-что было.
В тот день он был там, в тот момент, разрушил мой мир.

Был ли ветер после листьев
Или это был ты, который смеялся в тот момент, когда мы встретились
Был ли ветер после листьев
Или это был ты, который смеялся в тот момент, когда мы встретились

Скажи мне, была ли это ты, седьмая, пока я не показал
Или это был я, любящий, не зная, что люблю
Не зная, что люблю

Я не знаю, какой из них, но кое-что было.
В тот день он был там, в тот момент, разрушил мой мир.
Я не знаю, какой из них, но кое-что было.
В тот день он был там, в тот момент, разрушил мой мир.

Я не знаю, какой из них, но кое-что было.
В тот день он был там, в тот момент, разрушил мой мир.
Я не знаю, какой из них, но кое-что было.
Он там в тот день, в тот момент
Он разрушил мой мир.