Paroles et traduction Nil Burak - Hasret İki Dudak Arasında

Hasret İki Dudak Arasında

Dur, bir şey söylemesen de dur
Bir kere bak gözlerime
Öyle şaşırdım ki birdenbire
Yalvarırım bu gece gitme, dur

Dur, ellerim bir çiçek tutuşunda
Gözlerim bir ceylan bakışında
Kalbim sanki son atışında
Yalvarırım bu gece gitme, Dur

Dur, bu gece sessizlik daha derin
Bu gece yalnızlık daha yakın
Biliyorum her şeyin bittiğini
Belki sabaha alışırım

Gölgeler resimler gibi duvarda
Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında
Gölgeler resimler gibi duvarda

Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında
Hemen öyle yabancı gibi bakma
Dur, bir şey söylemesen de dur

Bu gece sessizlik daha derin
Bu gece yalnızlık daha yakın
Biliyorum her şeyin bittiğini
Belki sabaha alışırım

Gölgeler resimler gibi duvarda
Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında

Gölgeler resimler gibi duvarda
Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında

Hemen öyle yabancı gibi bakma
Dur, bir şey söylemesen de dur

Longing Between Two Lips

Stop, even if you don't say anything
Look into my eyes once more
I was so surprised all of a sudden
I beg you, don't leave tonight, stop

Stop, my hands are holding a flower
My eyes are like a gazelle's gaze
My heart is like in its last beat
I beg you, don't leave tonight, stop

Stop, the silence is deeper tonight
The loneliness is closer tonight
I know that everything is over
Perhaps by morning I'll get used to it

Shadows are like pictures on the wall
Fears are growing in the candlelight
Look, longing is between two lips
Shadows are like pictures on the wall

Fears are growing in the candlelight
Look, longing is between two lips
Don't look so strange right away
Stop, even if you don't say anything

The silence is deeper tonight
The loneliness is closer tonight
I know that everything is over
Perhaps by morning I'll get used to it

Shadows are like pictures on the wall
Fears are growing in the candlelight
Look, longing is between two lips

Shadows are like pictures on the wall
Fears are growing in the candlelight
Look, longing is between two lips

Don't look so strange right away
Stop, even if you don't say anything