Paroles et traduction Nil Burak - Pembe Düşler

Pembe Düşler

Bugün belki inanırsın
Bugün belki güvenirsin
Bugün karalar hep beyaz renk
Bugün en yalan sence gerçek

Ancak düşün sen yarınları
Ancak tanı sen insanları
En güvendiğin dostlar bile
Bir gün gelir terk eder seni

Her şeyin en doğrusunu
Her şeyin en güzelini
Sanma ki herkes bilir seni
Senin bildiğin gibi

Güzel gözlerin ağlamasın
Pembe düşlerin kararmasın
Her zaman böyle kal çocuksu ve temiz
Seni hiçbir şey kandırmasın

Розовые мечты

Может, сегодня ты поверишь,
Может, сегодня ты доверишься,
Сегодня чёрный цвет станет белым,
Сегодня ложь покажется правдой.

Но подумай о завтрашнем дне,
Но узнай получше людей,
Даже самые верные друзья
Когда-нибудь могут тебя покинуть.

Самое правильное во всём,
Самое прекрасное во всём,
Не думай, что все знают тебя,
Так, как знаешь ты сам.

Пусть твои прекрасные глаза не плачут,
Пусть твои розовые мечты не меркнут,
Оставайся всегда таким же чистым и наивным,
Пусть тебя ничто не обманет.