Paroles et traduction Nil Burak - Sana Alışıyorken

Sana Alışıyorken

Böyle bir geceden sonra nasıl da
Her şeyi unutup gidersin, söyle
Bu şarkı bitmeden dudaklarımda
Bir anda sen nasıl gidersin, söyle

Saçların saçıma karışıyorken
İçimde arzular tutuşuyorken
Sana, her şeyine alışıyorken
Bir anda sen nasıl gidersin, söyle

Saçların saçıma karışıyorken
İçimde arzular tutuşuyorken
Sana, her şeyine alışıyorken
Bir anda sen nasıl gidersin söyle

Böyle bir hasreti nasıl olur da
Sen benden daha az çekersin, söyle
Benliğimden kopardığın ne varsa
Unutup geçmişe gömersin, söyle

Kimi Mecnun olur, çöllere düşer
Kimi Ferhat olur dağları deler
Kimi aşkı bilmez senden de beter
Sevince sen nasıl seversin, söyle

Kimi Mecnun olur, çöllere düşer
Kimi Ferhat olur, dağları deler
Kimi aşkı bilmez senden de beter
Sevince sen nasıl seversin, söyle

Saçların saçıma karışıyorken
İçimde arzular tutuşuyorken
Sana, her şeyine alışıyorken
Bir anda sen nasıl gidersin, söyle

Saçların saçıma karışıyorken
İçimde arzular tutuşuyorken
Sana, her şeyine alışıyorken
Bir anda sen nasıl gidersin, söyle

Bir anda sen nasıl bitersin, söyle
Bir anda sen nasıl gidersin, söyle

Привыкая к тебе

Как после такой ночи ты можешь
Всё забыть и уйти, скажи?
Пока не закончилась эта песня на моих губах,
Как ты можешь внезапно уйти, скажи?

Когда твои волосы переплетаются с моими,
Когда во мне разгорается желание,
Когда я привыкаю к тебе, ко всему в тебе,
Как ты можешь внезапно уйти, скажи?

Когда твои волосы переплетаются с моими,
Когда во мне разгорается желание,
Когда я привыкаю к тебе, ко всему в тебе,
Как ты можешь внезапно уйти, скажи?

Как такую тоску ты можешь
Чувствовать меньше, чем я, скажи?
Всё, что ты вырвал из моей души,
Ты забудешь и похоронишь в прошлом, скажи?

Кто-то становится Меджнуном, скитается по пустыням,
Кто-то становится Ферхатом, горы пронзает,
Кто-то не знает любви, хуже тебя,
А как ты любишь, когда любишь, скажи?

Кто-то становится Меджнуном, скитается по пустыням,
Кто-то становится Ферхатом, горы пронзает,
Кто-то не знает любви, хуже тебя,
А как ты любишь, когда любишь, скажи?

Когда твои волосы переплетаются с моими,
Когда во мне разгорается желание,
Когда я привыкаю к тебе, ко всему в тебе,
Как ты можешь внезапно уйти, скажи?

Когда твои волосы переплетаются с моими,
Когда во мне разгорается желание,
Когда я привыкаю к тебе, ко всему в тебе,
Как ты можешь внезапно уйти, скажи?

Как ты можешь внезапно исчезнуть, скажи?
Как ты можешь внезапно уйти, скажи?