Paroles et traduction Nil Burak - Seninle Başka

Seninle Başka

Denizin rengi soluk gelir gözüme
Rüzgâr sanki acı acı esiverir
İçimi kasıp kavuran o fırtına
Gözlerinin bakışında diniverir

Çiçekler birer birer sararırken
Gece sahte ışıklarla ağarırken
İçime akan yaşlar gülüşünün
Büklümlerinde sanki incilenir

Dünyaya bakarken gözlerime
Perde misali gölgen iniverir
Aynı duyguları paylaştığımız gün inan
İnanılmaz ama zaman duruverir

Zamanın durduğunu sanırdım bazen
Yüreğime umut ışıkları düşer
Yakalanmaz sandığım pek çok şeyin
Tenim sanki dokunuşunu hisseder

Different with You

The color of the ocean seems dull to my sight
The wind blows as if with bitter spite
That storm that ravages me within
Settles upon me in your gaze, akin

As flowers wilt, losing their hue
The night dawns falsly, with a deceptive view
The tears that flow within me
Are found like pearls amidst your smile's gleam

When I look out at the world
A veil of darkness upon me is twirled
But on the day we share our hearts' desires
Believe it or not, time will stand still as choirs

Sometimes I feel as if time stands still
Hope flickers within my soul, a thrill
Many things I thought impossible to gain
My skin senses your touch like a soft, gentle rain