Paroles et traduction Nil Burak - Seninle Başka

Seninle Başka

Denizin rengi soluk gelir gözüme
Rüzgâr sanki acı acı esiverir
İçimi kasıp kavuran o fırtına
Gözlerinin bakışında diniverir

Çiçekler birer birer sararırken
Gece sahte ışıklarla ağarırken
İçime akan yaşlar gülüşünün
Büklümlerinde sanki incilenir

Dünyaya bakarken gözlerime
Perde misali gölgen iniverir
Aynı duyguları paylaştığımız gün inan
İnanılmaz ama zaman duruverir

Zamanın durduğunu sanırdım bazen
Yüreğime umut ışıkları düşer
Yakalanmaz sandığım pek çok şeyin
Tenim sanki dokunuşunu hisseder

С тобой иначе

Цвет моря кажется мне блеклым,
Ветер словно горько, больно задувает.
Буря, что терзает и сжигает меня изнутри,
В твоем взгляде утихает.

Когда цветы один за другим вянут,
Когда ночь с фальшивыми огнями светлеет,
Слезы, текущие в моей душе,
Словно жемчужины, в изгибах твоей улыбки застывают.

Когда я смотрю на мир,
Твоя тень, словно занавес, опускается на мои глаза.
В тот день, когда мы разделим те же чувства, поверь,
Невероятно, но время остановится.

Иногда мне казалось, что время остановилось,
Лучи надежды падают на мое сердце.
Множество вещей, которые, я думал, невозможно уловить,
Моя кожа словно чувствует твое прикосновение.