Paroles et traduction Nil Burak - Varsa Yoksa Sen

Varsa Yoksa Sen

Gökyüzüne yıldızlardan bir salıncak kurdum
Bir o yana, bir bu yana sanki uçuyordum
İçimde bir heyecan, sanki kalbim duracak
Aşkımın son durağı sevgin olacak

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor

Gökyüzüne yıldızlardan bir salıncak kurdum
Bir o yana, bir bu yana sanki uçuyordum
İçimde bir heyecan, sanki kalbim duracak
Aşkımın son durağı sevgin olacak

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor, başım dönüyor

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse binler duysun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse binler dolsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen, sen

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor, başım dönüyor

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse bin derd olsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse bin derd olsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen, sen

Если есть, то ты, если нет, то тоже ты

Я построила качели из звёзд на небе
Качалась то в одну, то в другую сторону, словно летала
Внутри такое волнение, будто сердце остановится
Последней остановкой моей любви будешь ты

Куда бы я ни посмотрела, мои глаза видят только тебя
От счастья кружится голова

Я построила качели из звёзд на небе
Качалась то в одну, то в другую сторону, словно летала
Внутри такое волнение, будто сердце остановится
Последней остановкой моей любви будешь ты

Куда бы я ни посмотрела, мои глаза видят только тебя
От счастья кружится голова, кружится голова

Для меня отныне, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Ночью, днём, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Пусть хоть тысячи услышат, пусть хоть мир остановится
Ни о чём не думаю, если есть ты, если нет тебя, то тебя

Для меня отныне, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Ночью, днём, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Пусть хоть тысячи придут, пусть хоть мир остановится
Ни о чём не думаю, если есть ты, если нет тебя, то тебя, тебя

Куда бы я ни посмотрела, мои глаза видят только тебя
От счастья кружится голова, кружится голова

Для меня отныне, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Ночью, днём, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Пусть хоть тысяча бед будет, пусть хоть мир остановится
Ни о чём не думаю, если есть ты, если нет тебя, то тебя

Для меня отныне, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Ночью, днём, если есть, то ты, если нет, то тоже ты
Пусть хоть тысяча бед будет, пусть хоть мир остановится
Ни о чём не думаю, если есть ты, если нет тебя, то тебя, тебя