Paroles et traduction Nil Karaibrahimgil - Benden Sana

Benden Sana

Karanlıktan gelicekler
Önünde dikilecekler
Sarı sarı dişleri olucak
Sivri pençeleri olucak
Yakalayacak sanıcaksın
Ama hep sen kazanıcaksın
Ben sana koşmayı öğretice'm
İçinden gülmeyi öğretice'm
Yalanlar söylicekler
Sözlerinden dönecekler
Buzdan kalpleri olucak
Acı sözleri olucak
Yaraliycak sanacaksın
Ama hep sen kazanacaksın
Üstlerine gitmeyi öğretice'm
Düşünce kalkmayı öğretice'm
Bazen de susmayıp bağırmayı
Utanmadan hüngür hüngür ağlamayı
Sevgililer gelecekler
Kalbini delicekler
Ahu bakışları olucak
Tatlı dilleri olucak
Hep sevecek sanıcaksın
Ama bazen yanılıcaksın
O an orda durmayı gösterice'm
"Bu da geçer yahu"yu öğretice'm
Bazen de tam ortadan kırılmayı
Yere düşen camlar gibi dağılmayı
Bazen yalnız bırakıcaklar
Ne yapacaksın bakıcaklar
Planları olucak
Hep bir başları olucak
Kırılacak sanıcaksın
Ama hep sen başarıcaksın
İçinden yanmayı gösterice'm
Kendini sevmeyi öğretice'm
Gidip de varmayı öğretice'm

For You

They will come from the darkness
They will stand in front of you
They will have yellow teeth
They will have sharp claws
You will think you will get caught
But you will always win
I will teach you to run
I will teach you to laugh from within
They will tell you lies
They will go back on their word
They will have hearts of ice
They will have bitter words
You will think you will get hurt
But you will always win
I will teach you to go after them
I will teach you to get back up after you fall
Sometimes not to be silent and shout
To cry without shame
Lovers will come
They will break your heart
They will have beautiful eyes
They will have sweet tongues
You will think you will always love them
But sometimes you will be wrong
At that moment, I will show you to stand your ground
I will teach you to say "This too shall pass"
Sometimes to break down completely
To scatter like broken glass
Sometimes they will leave you alone
They will watch what you do
They will have plans
They will always have someone else
You will think you will break
But you will always succeed
I will show you to burn from within
I will teach you to love yourself
I will teach you to go and arrive