Paroles et traduction Nil Karaibrahimgil - Kader Efendi
Filmdeki
adam
kadını
öptü
ve
dedi
Monsieur
du
film
a
embrassé
la
femme
et
a
dit
Anna
beni
anla
Anna,
comprenez-moi
Senle
ben
gözümün
önüne
geldi
Tu
es
apparue
devant
mes
yeux
Bendim
Anna
öpüştüm
senle
Je
suis
Anna,
je
t'ai
embrassé
Ooh
adımı
duysan
ya
gülsen
ya
ağlasan
Ooh
si
tu
entendais
mon
nom,
tu
rirais
ou
tu
pleurerais
Ah
aşkımız
adam
olsa
Ah,
si
notre
amour
était
un
homme
Ya
bitse
ya
başlasa
Soit
il
se
terminerait,
soit
il
recommencerait
Duygularıma
saptım
attım
verileri
J'ai
tapé
mes
données
dans
mes
émotions
Yapma
etme
deyip
durdu
birileri
Mais
certains
n'ont
cessé
de
me
dire
d'arrêter
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
görmüyor
Ne
me
voit
pas
Kimilerine
göre
yandım
diri
diri
D'aucuns
disent
que
j'ai
brûlé
vive
Üstüme
gelince
beep′ledim
ileri
geri
Quand
il
est
venu
vers
moi,
j'ai
bipé
en
faisant
des
va-et-vient
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
bilmiyor
Ne
me
connaît
pas
On
yıl
sonra
bir
restoranda
Dix
ans
plus
tard,
dans
un
restaurant
Ayağı
kalktı
ağladı
Anna
Anna
s'est
levée
et
a
pleuré
Ben
bu
sahneyi
yaşayamam
asla
Je
ne
pourrai
jamais
vivre
cette
scène
Olamam
Anna
yıllarca
Je
ne
serai
jamais
Anna
pendant
des
années
Ooh
sesimi
duysan
Ooh,
ma
chérie,
si
tu
entendais
ma
voix
Şaşırsan
koşup
sarılsan
Tu
serais
surprise
et
tu
courrais
me
serrer
dans
tes
bras
Ah
aşkımız
adam
olsa
Ah,
si
notre
amour
était
un
homme
Ya
bitse
ya
başlasa
Soit
il
se
terminerait,
soit
il
recommencerait
Duygularıma
saptım
attım
verileri
J'ai
tapé
mes
données
dans
mes
émotions
Yapma
etme
deyip
durdu
birileri
Mais
certains
n'ont
cessé
de
me
dire
d'arrêter
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
görmüyor
Ne
me
voit
pas
Kimilerine
göre
yandım
diri
diri
D'aucuns
disent
que
j'ai
brûlé
vive
Üstüme
gelince
beep'ledim
ileri
geri
Quand
il
est
venu
vers
moi,
j'ai
bipé
en
faisant
des
va-et-vient
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
bilmiyor
Ne
me
connaît
pas
Duygularıma
saptım
attım
verileri
J'ai
tapé
mes
données
dans
mes
émotions
Yapma
etme
deyip
durdu
birileri
Mais
certains
n'ont
cessé
de
me
dire
d'arrêter
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
duymuyor
Ne
m'entend
pas
Kimilerine
göre
yandım
diri
diri
D'aucuns
disent
que
j'ai
brûlé
vive
Üstüme
gelince
beep′ledim
ileri
geri
Quand
il
est
venu
vers
moi,
j'ai
bipé
en
faisant
des
va-et-vient
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
bilmiyor
Ne
me
connaît
pas
Duygularıma
saptım
attım
verileri
J'ai
tapé
mes
données
dans
mes
émotions
Yapma
etme
deyip
durdu
birileri
Mais
certains
n'ont
cessé
de
me
dire
d'arrêter
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
görmüyor
Ne
me
voit
pas
Kimilerine
göre
yandım
diri
diri
D'aucuns
disent
que
j'ai
brûlé
vive
Üstüme
gelince
beep'ledim
ileri
geri
Quand
il
est
venu
vers
moi,
j'ai
bipé
en
faisant
des
va-et-vient
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
bilmiyor
Ne
me
connaît
pas
Duygularıma
saptım
attım
verileri
J'ai
tapé
mes
données
dans
mes
émotions
Yapma
etme
deyip
durdu
birileri
Mais
certains
n'ont
cessé
de
me
dire
d'arrêter
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Niye
duymuyor
Pourquoi
ne
m'entend-il
pas
?
Kimilerine
göre
yandım
diri
diri
D'aucuns
disent
que
j'ai
brûlé
vive
Üstüme
gelince
beep'ledim
ileri
geri
Quand
il
est
venu
vers
moi,
j'ai
bipé
en
faisant
des
va-et-vient
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
bilmiyor
Ne
me
connaît
pas
Duygularıma
saptım
attım
verileri
J'ai
tapé
mes
données
dans
mes
émotions
Yapma
etme
deyip
durdu
birileri
Mais
certains
n'ont
cessé
de
me
dire
d'arrêter
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
görmüyor
Ne
me
voit
pas
Kimilerine
göre
yandım
diri
diri
D'aucuns
disent
que
j'ai
brûlé
vive
Üstüme
gelince
beep′ledim
ileri
geri
Quand
il
est
venu
vers
moi,
j'ai
bipé
en
faisant
des
va-et-vient
Hep
bidi
bidi
konuşan
kader
efendi
Monsieur
le
Destin
qui
ne
cesse
de
parler
Beni
bilmiyor
Ne
me
connaît
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.