Paroles et traduction Nil Karaibrahimgil - Kader Efendi

Kader Efendi

Filmdeki adam kadını öptü ve dedi
Anna beni anla
Senle ben gözümün önüne geldi
Bendim Anna öpüştüm senle

Ooh adımı duysan ya gülsen ya ağlasan
Ah aşkımız adam olsa
Ya bitse ya başlasa

Duygularıma saptım attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni görmüyor

Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince beep′ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor

On yıl sonra bir restoranda
Ayağı kalktı ağladı Anna
Ben bu sahneyi yaşayamam asla
Olamam Anna yıllarca

Ooh sesimi duysan
Şaşırsan koşup sarılsan
Ah aşkımız adam olsa
Ya bitse ya başlasa

Duygularıma saptım attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni görmüyor

Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince beep'ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor

Duygularıma saptım attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni duymuyor

Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince beep′ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor

Duygularıma saptım attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni görmüyor

Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince beep'ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor

Duygularıma saptım attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Niye duymuyor

Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince beep'ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor

Duygularıma saptım attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni görmüyor

Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince beep′ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor

Господин Судьба

Мужчина в фильме поцеловал женщину и сказал
Анна, пойми меня
Мы с тобой возникли у меня перед глазами
Это был я, Анна, я целовался с тобой

Ох, если бы ты услышала мое имя, ты бы то ли засмеялась, то ли заплакала
Ах, если бы наша любовь стала человеком
То ли закончилась бы, то ли началась

Я погрузилась в свои чувства, отбросила все данные
Кто-то твердил мне: "Не делай этого, остановись"
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не видит

По мнению некоторых, я сгорела заживо
Когда он подходил ко мне, я перематывала вперед-назад
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не знает

Десять лет спустя в ресторане
Анна встала и заплакала
Я никогда не смогу пережить эту сцену
Я не могу быть Анной годами

Ох, если бы ты услышал мой голос
Удивился бы, прибежал и обнял
Ах, если бы наша любовь стала человеком
То ли закончилась бы, то ли началась

Я погрузилась в свои чувства, отбросила все данные
Кто-то твердил мне: "Не делай этого, остановись"
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не видит

По мнению некоторых, я сгорела заживо
Когда он подходил ко мне, я перематывала вперед-назад
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не знает

Я погрузилась в свои чувства, отбросила все данные
Кто-то твердил мне: "Не делай этого, остановись"
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не слышит

По мнению некоторых, я сгорела заживо
Когда он подходил ко мне, я перематывала вперед-назад
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не знает

Я погрузилась в свои чувства, отбросила все данные
Кто-то твердил мне: "Не делай этого, остановись"
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не видит

По мнению некоторых, я сгорела заживо
Когда он подходил ко мне, я перематывала вперед-назад
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не знает

Я погрузилась в свои чувства, отбросила все данные
Кто-то твердил мне: "Не делай этого, остановись"
Этот вечно бормочущий господин судьба
Почему не слышит

По мнению некоторых, я сгорела заживо
Когда он подходил ко мне, я перематывала вперед-назад
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не знает

Я погрузилась в свои чувства, отбросила все данные
Кто-то твердил мне: "Не делай этого, остановись"
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не видит

По мнению некоторых, я сгорела заживо
Когда он подходил ко мне, я перематывала вперед-назад
Этот вечно бормочущий господин судьба
Меня не знает