Paroles et traduction Nil Karaibrahimgil - Kek

Kek

Üç yumurtayı çırptım önce
Portakal dilimledim ince ince
Göz kararı da biraz süt kattım
Kalktım sana kek yaptm
İnsan neler yapar isteyince
Bu bir şey değil düşününce
Ben de tarifi öğrenince
Kalktım sana kek yaptım
Gözlerin dönmüş kızı görünce
Yerli yersiz bakıp sana gülünce
Ben de tesadüf o gece erken yattım
Bana kelek yaptın
İnsan neler yapar isteyince
Bu bir şey değil düşününce
Sen de elektriği hissedince
Kalktın bana kelek yaptın
Çırptm çırptım karıştırdım
Kendimi onla yarıştırdım
Kimse kimseye benzemez
Kendimi kekle yatıştırdım
Oturdum ellerimle sana kek yaptım
Unla sütü karıştırdım iyice
Tereyağı ekledim eriyince
Fırında oldu 180 derece attım
Sana kek yaptım
İnsan neler yapar isteyince
Bu bir şey değil düşününce
Bende tarifi öğrenince
Kalktım sana kek yaptım
Çırptım çırptım karıştırdım
Kendimi onunla yarıştırdım
Kimse kimseye benzemez
Kendimi kekle yatıştırdım
Oturdum ellerime sana kek yaptım
Üzüldün belli çok beni görünce
Elimde kekimle sana gelince
Bir de ağlayıp itiraf edince
Abarttın beni melek yaptın

Кекс

Сначала взбила три яйца,
Нарезала апельсин тонкими дольками,
Добавила немного молока на глаз,
Встала и испекла тебе кекс.
Чего только не сделаешь, если захочешь,
Это мелочи, если подумать,
Как только я узнала рецепт,
Встала и испекла тебе кекс.
Твои глаза загорелись, когда ты увидел ту девушку,
Ты смотрел на нее и улыбался невпопад,
А я, по случайности, легла спать рано в ту ночь,
Ты меня обманул.
Чего только не сделаешь, если захочешь,
Это мелочи, если подумать,
Как только ты почувствовал искру,
Ты меня обманул.
Взбивала, взбивала, перемешивала,
Соревновалась с собой,
Никто ни на кого не похож,
Успокоилась, съев кекс.
Села и своими руками испекла тебе кекс,
Тщательно смешала муку с молоком,
Добавила сливочное масло, когда оно растаяло,
Поставила в духовку, разогретую до 180 градусов.
Испекла тебе кекс.
Чего только не сделаешь, если захочешь,
Это мелочи, если подумать,
Как только я узнала рецепт,
Встала и испекла тебе кекс.
Взбивала, взбивала, перемешивала,
Соревновалась с собой,
Никто ни на кого не похож,
Успокоилась, съев кекс.
Села и своими руками испекла тебе кекс,
Ты явно расстроился, увидев меня,
Когда я подошла к тебе с кексом в руках,
А потом еще и расплакалась, признавшись,
Ты меня перехвалил, сделал ангелом.