Paroles et traduction Nil Karaibrahimgil - Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Nasıl hayat or'da?
Senin yüksekliğinde?
Bur'da şöyle böyle
Büyükler hep peşimde

Yükseklerde güzel de
Ben seni özlüyorum
Eğer çok çok özlersem
Kuş dili konuşuyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Bazen çok korkuyorum
Duvarda gölgelerden
Kaçmayı bilmiyorum
Bazı kelimelerden

Dans etmeyi öğrendim
Duvarda gölgelerle
Tam anlaşamıyorum
Ben de kelimelerle

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Hızlı koşsam da, yuvarlansam da
Bırakmam ellerinden
Ben ilk seninle hayaller kurdum
Vazgeçemem ki senden
Kuzey yıldızım

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

North Star - As I Composed It

How is life up there?
At your height?
It's so-so down here
The elders are always after me

It's beautiful up high, but
I miss you
If I miss you too much
I speak bird language

I see you, I see you, I see you, I see you
I actually don't go anywhere without you

Sometimes I'm very scared
Of the shadows on the wall
I don't know how to escape
From certain words

I learned to dance
With the shadows on the wall
I don't quite understand
Words either

I see you, I see you, I see you, I see you
I actually don't go anywhere without you

Even if I run fast, even if I roll
I won't let go of your hands
I first dreamt with you
I can't give up on you
My North Star

I see you, I see you, I see you, I see you
I actually don't go anywhere without you

I see you, I see you, I see you, I see you
I actually don't go anywhere without you