Seni Bir Daha Görmezsem Olmaz - Nil Karaibrahimgil traduction en allemand

Seni Bir Daha Görmezsem Olmaz

Unutsam da olur
Dalgaların sesini
Kaçırsam da olur
Yazın batan güneşi

Gülümü koklamasam da olur
Bülbülü dinlemesem de olur

Islanmasam da olur
Yağmurların altında
Isınmasam da olur
Ateşlerin başında

Gülümü koklamasam da olur
Bülbülü dinlemesem de olur

Seni bir daha görmezsem olmaz
Adını dilime koymazsam olmaz

Gülümü koklamasam da olur
Bülbülü dinlemesem de olur

Rastlamasam da olur
Kuzeyin rüzgarına
Söylemesem de olur
Dileğimi yıldıza

Seni bir daha görmezsem olmaz
Adını dilime koymazsam olmaz

Seni bir daha görmezsem olmaz
Adını dilime koymazsam olmaz

Wenn ich dich nicht wiedersehe, geht es nicht

Ich könnte auch vergessen
Den Klang der Wellen
Ich könnte auch verpassen
Den Sonnenuntergang im Sommer

Ich könnte auch nicht an meiner Rose riechen
Ich könnte auch nicht der Nachtigall lauschen

Ich könnte auch nicht nass werden
Unter den Regenschauern
Ich könnte mich auch nicht wärmen
Am Feuer

Ich könnte auch nicht an meiner Rose riechen
Ich könnte auch nicht der Nachtigall lauschen

Wenn ich dich nicht wiedersehe, geht es nicht
Wenn ich deinen Namen nicht auf meine Zunge lege, geht es nicht

Ich könnte auch nicht an meiner Rose riechen
Ich könnte auch nicht der Nachtigall lauschen

Ich könnte auch nicht begegnen
Dem Nordwind
Ich könnte auch nicht sagen
Meinen Wunsch dem Stern

Wenn ich dich nicht wiedersehe, geht es nicht
Wenn ich deinen Namen nicht auf meine Zunge lege, geht es nicht

Wenn ich dich nicht wiedersehe, geht es nicht
Wenn ich deinen Namen nicht auf meine Zunge lege, geht es nicht