Paroles et traduction Nil Karaibrahimgil - Özlüyorum

Özlüyorum

Nasıl oldu biz de anlamadık
Birden evlerimize kapandık
Dünyayı bir virüs mü ne sarmış
Öldürürmüş hiç şakası yokmuş

Özlüyorum arkadaşlarımı
Annemi babamı özlüyorum
Sokaktan geçen yabancılara
Omzumla çarpmayı özlüyorum

Nereye kadar bu karantina
Sen biliyor musun Valentina?
Çiçekler açıyorlar dışarda
Baharın da hiç haberi yokmuş

Özlüyorum arkadaşlarımı
Annemi babamı özlüyorum
Sokaktan geçen yabancılara
Omzumla çarpmayı özlüyorum

Geçecek bu günler de geçecek
Her şey gibi anısı kalacak
Herkesin bir yanı güçlenecek
Herkesin bir yanı solacak

Nereye kadar bu karantina
Sen biliyo musun Valentina?
Çiçekler açıyorlar dışarda
Baharın da hiç haberi yokmuş

Özlüyorum arkadaşlarımı
Annemi babamı özlüyorum
Sokaktan geçen yabancılara
Omzumla çarpmayı özlüyorum

Yan yana durmayı özlüyorum
Size sarılmayı özlüyorum

I Miss You

How did it happen, we didn’t even realize,
Suddenly, we were all shut in our homes.
The world was taken over by a virus,
A killer virus, or so they say.

I miss my friends,
I miss my mom and dad.
I miss bumping shoulders
With strangers in the street.

How long will this quarantine last?
Do you know, Valentina?
The flowers are blooming outside,
Spring has no idea what’s going on.

I miss my friends,
I miss my mom and dad.
I miss bumping shoulders
With strangers in the street.

These days will pass,
And they will become a memory.
Everyone will come out stronger,
And everyone will have lost something.

How long will this quarantine last?
Do you know, Valentina?
The flowers are blooming outside,
Spring has no idea what’s going on.

I miss my friends,
I miss my mom and dad.
I miss bumping shoulders
With strangers in the street.

I miss standing side by side.
I miss hugging you.