Paroles et traduction Nil Moliner - Cien por Cien

Cien por Cien

En un tiempo reiremos
Y recordaremos
El gran baile en la plaza

Puede que nos encontremos
O nos echemos de menos
Imaginaré que vuelvo a mirarte

Tantas cosas han pasado
Poco tiempo por creernos
Volver a notar tu piel
Y acariciar tu pelo

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco, al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

En todo el universo
No hay nadie despierto
Sólo yo y no te encuentro

No quiero perder el tiempo
Tampoco ese velero
Que quiere romper con las olas

Sentir tu mundo otra vez
Y que no existan horas
Como dice la canción
"Nada se pierde, todo se transforma"

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco, al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos, poquito a poco
Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo o se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando que tienes ganas de volver

Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo o se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando que tienes ganas de volver

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco, al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos, poquito a poco
Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

Сто процентов

Когда-нибудь мы будем смеяться
И вспоминать
Тот грандиозный танец на площади

Может быть, мы встретимся
Или будем скучать друг по другу
Я буду представлять, как снова смотрю на тебя

Так много всего произошло
Так мало времени, чтобы поверить друг другу
Снова почувствовать твою кожу
И ласкать твои волосы

Я хочу, чтобы мечты, которым еще предстоит родиться
Исполнялись понемногу, на все сто
И чтобы падающие звезды
За горами
Были желаниями, которые исполнятся завтра

Во всей вселенной
Нет никого, кто не спит
Только я, и я не могу тебя найти

Я не хочу терять времени
И тот парусник тоже
Который хочет разорвать волны

Снова почувствовать твой мир
И чтобы не существовало часов
Как поется в песне
"Ничто не теряется, все преобразуется"

Я хочу, чтобы мечты, которым еще предстоит родиться
Исполнялись понемногу, на все сто
И чтобы падающие звезды
За горами
Были желаниями, которые исполнятся завтра

О, о, о, о, о
Я хочу, чтобы мы танцевали, медленно
О, о, о, о, о
Я хочу, чтобы мы танцевали до восхода солнца

Когда ты вернешься, мы не узнаем правды
Теряли ли мы время или нужно было ждать
Мне не терпится потеряться в твоей коже
Чтобы ты шепнула мне, что хочешь вернуться

Когда ты вернешься, мы не узнаем правды
Теряли ли мы время или нужно было ждать
Мне не терпится потеряться в твоей коже
Чтобы ты шепнула мне, что хочешь вернуться

Я хочу, чтобы мечты, которым еще предстоит родиться
Исполнялись понемногу, на все сто
И чтобы падающие звезды
За горами
Были желаниями, которые исполнятся завтра

О, о, о, о, о
Я хочу, чтобы мы танцевали, медленно
О, о, о, о, о
Я хочу, чтобы мы танцевали до восхода солнца