Paroles et traduction Nil Moliner - Cien por Cien

Cien por Cien

En un tiempo reiremos y recordaremos
El gran baile en la plaza
Puede que nos encontremos, o nos echemos de menos
Imaginaré que vuelvo a mirarte

Tantas cosas han pasado
Poco tiempo por creernos
Volver a notar tu piel
Y acariciar tu pelo

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poca al 100 por 100
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

En todo el universo, no hay nadie despierto
Solo yo, y no te encuentro
No quiero perder el tiempo, tampoco ese velero
Que quiere romper con las olas

Sentir tu mundo otra vez
Y que no existan horas
Como dice la canción
Nada se pierde, todo se transforma

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco al 100 por 100
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Quiero que bailemos poquito a poco
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo
O se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando
Que tienes ganas de volver

Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo
O se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando
Que tienes ganas de volver

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco al 100 por 100
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Quiero que bailemos poquito a poco
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

На все сто

Когда-нибудь мы засмеемся и вспомним
Большой танцпол на площади
Возможно, мы встретимся или заскучаем друг по другу
Я буду представлять, что снова смотрю на тебя

Столько всего произошло
Время слишком быстро течет, чтобы заметить
Я снова ощущу твою кожу
И прикоснусь к твоим волосам

Хочу, чтобы мечты, которым еще только суждено сбыться
Исполнялись одна за другой на все сто
И чтобы падающие звезды
За горными вершинами
Исполнились в качестве желаний завтра

Во всей Вселенной нет никого, кто был бы не со мной
Только я, и я не могу найти тебя
Я не хочу терять время, как и этот парусник
Что хочет прорваться сквозь волны

Снова почувствовать твой мир
И чтобы не было никаких часов
Как говорится в песне
Ничто не исчезает, а только преобразуется

Хочу, чтобы мечты, которым еще только суждено сбыться
Исполнялись одна за другой на все сто
И чтобы падающие звезды
За горными вершинами
Исполнились в качестве желаний завтра

У-у-у-у-у-у
Хочу, чтобы мы танцевали медленно
У-у-у-у-у-у
Хочу, чтобы мы танцевали, пока не взойдет солнце

Когда ты вернешься, мы не узнаем правды
Потеряли ли мы время
Или все же это было ожиданием
Я так желал раствориться в твоей коже
Чтобы ты прошептала мне
Что ты хочешь вернуться

Когда ты вернешься, мы не узнаем правды
Потеряли ли мы время
Или все же это было ожиданием
Я так желал раствориться в твоей коже
Чтобы ты прошептала мне
Что ты хочешь вернуться

Хочу, чтобы мечты, которым еще только суждено сбыться
Исполнялись одна за другой на все сто
И чтобы падающие звезды
За горными вершинами
Исполнились в качестве желаний завтра

У-у-у-у-у-у
Хочу, чтобы мы танцевали медленно
У-у-у-у-у-у
Хочу, чтобы мы танцевали, пока не взойдет солнце