Nil Moliner - Déjame Escapar (MUU Sessions) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nil Moliner - Déjame Escapar (MUU Sessions)




Déjame Escapar (MUU Sessions)
Let Me Escape (MUU Sessions)
Déjame escapar para quererme un poco
Let me escape to love myself a little
Déjame fumarme todos los recuerdos locos
Let me smoke myself out of all those crazy memories
Te quiero acariciar y quemarme solo
I want to caress and burn myself alone
Hoy me drogaré con tus pestañas y tus ojos
Today I will get high on your eyelashes and your eyes
Debo aprender
I must learn
A vivir sin ti
To live without you
Y no ser el frágil
And not be the fragile one
Que vuelve a por ti
Who comes back to you
Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Give me back the sea, give me back the hours
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Give me back the air that has seen us fall
Devuelve la luz de todas las estrellas
Give back the light of all the stars
Para que puedan alumbrar la oscuridad
So that they can illuminate the darkness
Déjame escuchar esos silencios rotos
Let me listen to those broken silences
Deja que me apague y me consuma poco a poco
Let me fade away and consume myself little by little
Te quiero susurrar y que me duela todo
I want to whisper to you and let it hurt me all over
Ver cómo tu piel me responde si te toco
To see how your skin responds when I touch you
Debo aprender
I must learn
A vivir sin ti
To live without you
Y no ser el frágil
And not be the fragile one
Que vuelve a por ti
Who comes back to you
Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Give me back the sea, give me back the hours
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Give me back the air that has seen us fall
Devuelve la luz de todas las estrellas
Give back the light of all the stars
Para que puedan alumbrar la oscuridad
So that they can illuminate the darkness
Tragándome
Swallowing
El humo que desprendes
The smoke you release
El cielo revienta de repente
The sky suddenly bursts open
Consumo el aire que me das
I consume the air you give me
Soy adicto a tu manera de pensar
I am addicted to the way you think
Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Give me back the sea, give me back the hours
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Give me back the air that has seen us fall
Devuelve la luz de todas las estrellas
Give back the light of all the stars
Para que puedan alumbrar la oscuridad
So that they can illuminate the darkness





Writer(s): Nil Moliner Abellan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.