Paroles et traduction Nil Moliner - La Bestia

La Bestia

Ey, va, párate
No vuelvas otra vez
Puede ser que hoy
Tú tengas la intención
Y sé que no eres verdad
Has venido a devorar
Sal, sal, vete ya

Ella puede ser una bestia letal
Que sin saber quién es te va a hipnotizar
Y puede ser que hoy nos rompa el corazón
Puede ser que hoy dispare sin razón

Vuelvo a regalar mis canciones
Pero intento
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Ey, tú, aléjate
Que vienes sin saber
Que puede ser que hoy
No esté de buen humor
Y sé que en realidad
Me puedes hacer bailar
Más, más, quiero más

Ella puede ser una casualidad
Que sabiendo quién es te va a devorar
Y puede ser que hoy te arranque el corazón
Puede ser que hoy dispare sin control

Vuelvo a regalar mis canciones
Pero intento
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Puedes calmar mis días intentando devorar
Todas las horas muertas, no te dejo de pensar
Puedes hacerme daño, incluso sin estar
Solo una frase que me lleve a recordarte sin cantar

Tú puedes ser mi ángel, tú puedes ser el mal
Tú tienes el secreto pa' hacernos bailar
Tú puedes ser la luz, tú puedes ser mi paz
Tú puedes ser el estribillo que me va a matar

Vuelvo (¡uju!)
A regalar mis canciones
Pero intento (¡uju!)
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Vuelvo (¡uju!)
A regalar mis canciones
Pero intento (¡uju!)
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Vuelvo (¡uju!)
A regalar mis canciones
Pero intento (¡uju!)
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

The Beast

Hey, girl, stop
Don't come back again
It may be that today
You have the intention
And I know you are not true
You have come to devour
Get out, get out now

She can be a deadly beast
Who, without knowing who you are, will hypnotize you
And it may be that today she breaks our hearts
It may be that today she shoots without reason

I give away my songs again
But I try
That they are a lethal weapon
Against the wind and against all storms
I'm sorry if I've made you cry, unintentionally

Hey, you, stay away
Because you come without knowing
That it may be that today
I'm not in a good mood
And I know that in reality
You can make me dance
More, more, I want more

She can be a coincidence
Who, knowing who you are, will devour you
And it may be that today she tears your heart out
It may be that today she shoots without control

I give away my songs again
But I try
That they are a lethal weapon
Against the wind and against all storms
I'm sorry if I've made you cry, unintentionally

You can calm my days by trying to devour
All the dead hours, I can't stop thinking about you
You can hurt me, even without being there
Just one sentence to make me remember you without singing

You can be my angel, you can be the devil
You have the secret to make us dance
You can be the light, you can be my peace
You can be the chorus that will kill me

I go back (ho!)
To give away my songs
But I try (ho!)
That they are a lethal weapon
Against the wind and against all storms
I'm sorry if I've made you cry, unintentionally

I go back (ho!)
To give away my songs
But I try (ho!)
That they are a lethal weapon
Against the wind and against all storms
I'm sorry if I've made you cry, unintentionally

I go back (ho!)
To give away my songs
But I try (ho!)
That they are a lethal weapon
Against the wind and against all storms
I'm sorry if I've made you cry, unintentionally
I'm sorry if I've made you cry, unintentionally