Paroles et traduction Nil Moliner - La Bestia

La Bestia

Ey, va, párate
No vuelvas otra vez
Puede ser que hoy
Tú tengas la intención
Y sé que no eres verdad
Has venido a devorar
Sal, sal, vete ya

Ella puede ser una bestia letal
Que sin saber quién es te va a hipnotizar
Y puede ser que hoy nos rompa el corazón
Puede ser que hoy dispare sin razón

Vuelvo a regalar mis canciones
Pero intento
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Ey, tú, aléjate
Que vienes sin saber
Que puede ser que hoy
No esté de buen humor
Y sé que en realidad
Me puedes hacer bailar
Más, más, quiero más

Ella puede ser una casualidad
Que sabiendo quién es te va a devorar
Y puede ser que hoy te arranque el corazón
Puede ser que hoy dispare sin control

Vuelvo a regalar mis canciones
Pero intento
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Puedes calmar mis días intentando devorar
Todas las horas muertas, no te dejo de pensar
Puedes hacerme daño, incluso sin estar
Solo una frase que me lleve a recordarte sin cantar

Tú puedes ser mi ángel, tú puedes ser el mal
Tú tienes el secreto pa' hacernos bailar
Tú puedes ser la luz, tú puedes ser mi paz
Tú puedes ser el estribillo que me va a matar

Vuelvo (¡uju!)
A regalar mis canciones
Pero intento (¡uju!)
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Vuelvo (¡uju!)
A regalar mis canciones
Pero intento (¡uju!)
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Vuelvo (¡uju!)
A regalar mis canciones
Pero intento (¡uju!)
Que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar
Lo siento si a veces te he hecho, sin querer, llorar

Чудовище

Эй, стой, остановись
Не возвращайся больше
Возможно, сегодня
У тебя есть намерение
И я знаю, что ты неискренна
Ты пришла, чтобы поглотить меня
Уходи, уходи, прочь отсюда

Она может быть смертельно опасным зверем
Который, даже не зная, кто ты, тебя загипнотизирует
И, возможно, сегодня она разобьет нам сердца
Возможно, сегодня она выстрелит без причины

Я снова дарю свои песни
Но пытаюсь
Чтобы они стали смертельным оружием
Против ветра и любой бури
Прости, если иногда я невольно заставлял тебя плакать

Эй, ты, отойди
Ты приходишь, не зная
Что, возможно, сегодня
У меня нет настроения
И я знаю, что на самом деле
Ты можешь заставить меня танцевать
Еще, еще, я хочу еще

Она может быть случайностью
Которая, зная, кто ты, поглотит тебя
И, возможно, сегодня она вырвет тебе сердце
Возможно, сегодня она выстрелит без контроля

Я снова дарю свои песни
Но пытаюсь
Чтобы они стали смертельным оружием
Против ветра и любой бури
Прости, если иногда я невольно заставлял тебя плакать

Ты можешь успокоить мои дни, пытаясь поглотить
Все пустые часы, я не перестаю думать о тебе
Ты можешь причинить мне боль, даже не находясь рядом
Всего лишь одна фраза, которая заставит меня вспомнить тебя, не напевая

Ты можешь быть моим ангелом, ты можешь быть злом
У тебя есть секрет, как заставить нас танцевать
Ты можешь быть светом, ты можешь быть моим покоем
Ты можешь быть припевом, который меня убьет

Я снова (¡uju!)
Дарю свои песни
Но пытаюсь (¡uju!)
Чтобы они стали смертельным оружием
Против ветра и любой бури
Прости, если иногда я невольно заставлял тебя плакать

Я снова (¡uju!)
Дарю свои песни
Но пытаюсь (¡uju!)
Чтобы они стали смертельным оружием
Против ветра и любой бури
Прости, если иногда я невольно заставлял тебя плакать

Я снова (¡uju!)
Дарю свои песни
Но пытаюсь (¡uju!)
Чтобы они стали смертельным оружием
Против ветра и любой бури
Прости, если иногда я невольно заставлял тебя плакать
Прости, если иногда я невольно заставлял тебя плакать