Mi Religión - Nil Moliner traduction en allemand

Mi Religión

De tus caricias hacer una canción
Que tu mirada sea mi religión
Y despertarte baialando
Esa canción que nos gusta tanto

Estar tan bien respirando sin estrés
Y de noche que nos den hasta la seis
Quedarnos durmiendo
Y que el tiempo pase lento

Que la luna nos guie al caminar
Que me enfade y te rías de verdad
El azar nos la ha jugado
Afortunado, escribiéndote

Llevarnos por el viento
Y es que no te miento
Cuando digo que me haces feliz

Solo escuchar de cerca
Todas las recetas
Que me digan cómo hacerte feliz

Uh, yeah-yeah

Yeah

Y poco a poco ver cómo esto va a más
Relajado, intentando respirar
Tu cuerpo y el mío
Escapando del frío

Por tu culpa llegar tarde a trabajar
Reírme solo por la calle al recordar
Que anoche volvimos
Sin sabernos el camino

Que la luna nos guie al caminar
Que te enfade y no puedas aguantar
El azar nos la ha jugado
Afortunado, escribiéndote

Llevarnos por el viento
Y es que no te miento
Cuando digo que me haces feliz

Solo escuchar de cerca
Todas las recetas
Que me digan cómo hacerte feliz

Yeah-yeah, oh-oh
Uh
Yeah-yeah, oh-ah
¡Eh!

Llevarnos por el viento
Y es que no te miento
Cuando digo que me haces feliz

Solo escuchar de cerca
Todas las recetas
Que me digan cómo hacerte feliz

Llevarnos por el viento
Y es que no te miento
Cuando digo que me haces feliz

Solo escuchar de cerca
Todas las recetas
Que me digan cómo hacerte feliz

Yeah-yeah, oh-oh
Uh
Yeah-yeah, oh-ah
¡Eh!

Meine Religion

Aus deinen Zärtlichkeiten ein Lied machen
Dass dein Blick meine Religion sei
Und dich tanzend aufwecken
Dieses Lied, das uns so sehr gefällt

So gut sein, ohne Stress zu atmen
Und dass es nachts für uns bis sechs Uhr wird
Eingeschlafen bleiben
Und dass die Zeit langsam vergeht

Dass der Mond uns beim Gehen führt
Dass ich mich ärgere und du wirklich lachst
Der Zufall hat uns zusammengeführt
Glücklich, dir schreibend

Uns vom Wind treiben lassen
Und ich lüge dich nicht an
Wenn ich sage, dass du mich glücklich machst

Nur aus der Nähe hören
Alle Rezepte
Die mir sagen, wie ich dich glücklich machen kann

Uh, yeah-yeah

Yeah

Und nach und nach sehen, wie das mehr wird
Entspannt, versuchend zu atmen
Dein Körper und meiner
Der Kälte entfliehend

Deinetwegen zu spät zur Arbeit kommen
Alleine auf der Straße lachen, wenn ich mich erinnere
Dass wir letzte Nacht zurückkamen
Ohne den Weg zu kennen

Dass der Mond uns beim Gehen führt
Dass du dich ärgerst und es nicht aushalten kannst
Der Zufall hat uns zusammengeführt
Glücklich, dir schreibend

Uns vom Wind treiben lassen
Und ich lüge dich nicht an
Wenn ich sage, dass du mich glücklich machst

Nur aus der Nähe hören
Alle Rezepte
Die mir sagen, wie ich dich glücklich machen kann

Yeah-yeah, oh-oh
Uh
Yeah-yeah, oh-ah
Eh!

Uns vom Wind treiben lassen
Und ich lüge dich nicht an
Wenn ich sage, dass du mich glücklich machst

Nur aus der Nähe hören
Alle Rezepte
Die mir sagen, wie ich dich glücklich machen kann

Uns vom Wind treiben lassen
Und ich lüge dich nicht an
Wenn ich sage, dass du mich glücklich machst

Nur aus der Nähe hören
Alle Rezepte
Die mir sagen, wie ich dich glücklich machen kann

Yeah-yeah, oh-oh
Uh
Yeah-yeah, oh-ah
Eh!