Por Última Vez - Nil Moliner traduction en allemand

Por Última Vez

Te he cantado llorando a distancia
La habitación ya no huele a ti
En el armario duerme tu pijama
Y tu calor aún sigue por aquí

Es curiosa la confianza
Que pudimos llegar a sentir
Y ahora como desconocidos
Pero sabiéndolo todo de mí

Y llegará ese día, me perderás de vista
Y todo va a pasar por última vez

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

He luchado contra todos tus miedos
Gastando mis vidas por ti
Has jugado con todas tus cartas
Y yo me dejaba morir

Me he aprendido todos tus sueños
Roma, Tailandia y París
Ni siquiera me regalaste
Una caricia cuando me rompí

Y llegará ese día, me perderás de vista
Y todo va a pasar por última vez

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

Zum letzten Mal

Ich habe dir weinend aus der Ferne gesungen
Das Zimmer riecht nicht mehr nach dir
Im Schrank schläft dein Pyjama
Und deine Wärme ist immer noch hier

Es ist merkwürdig, das Vertrauen
Das wir fühlen konnten
Und jetzt wie Fremde
Aber du weißt alles über mich

Und dieser Tag wird kommen, du wirst mich aus den Augen verlieren
Und alles wird zum letzten Mal geschehen

Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
Ich habe so viel Zeit verbracht, ohne weinen zu können
Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
So viel Zeit, ohne deine Hände auf meiner Haut zu spüren

Ich habe gegen all deine Ängste gekämpft
Meine Leben für dich verschwendet
Du hast mit all deinen Karten gespielt
Und ich ließ mich sterben

Ich habe all deine Träume gelernt
Rom, Thailand und Paris
Nicht einmal geschenkt hast du mir
Eine Zärtlichkeit, als ich zerbrach

Und dieser Tag wird kommen, du wirst mich aus den Augen verlieren
Und alles wird zum letzten Mal geschehen

Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
Ich habe so viel Zeit verbracht, ohne weinen zu können
Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
So viel Zeit, ohne deine Hände auf meiner Haut zu spüren

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
Ich habe so viel Zeit verbracht, ohne weinen zu können
Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
So viel Zeit, ohne deine Hände auf meiner Haut zu spüren

Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
Ich habe so viel Zeit verbracht, ohne weinen zu können
Und ich weiß einfach nicht, wie ich dich vergessen soll
So viel Zeit, ohne deine Hände auf meiner Haut zu spüren