Paroles et traduction Nil Moliner - Se Nos Escapa

Se Nos Escapa

Hace tiempo la gente
Ya no sabe amar, solo un abrazo, puede cambiarte
Hace tiempo que los sueños no son de verdad
Y esa mirada que me brindaste
Estás perdiendo las horas, preocupándote sin mas
Que la vida son dos días, y uno lo has pasado ya

Se nos va ha escapar la lluvia, se nos va escapar el sol
Si tú sigues caminando, que sea por amor
Se nos va ha escapar la luna, se nos escapa el sabor
Que esos días de locura, que vivimos tu y yo

Hace tiempo la gente, ya no sabe que gritar, no quedan palabras, que saquen sonrisas
Hace tiempo que el silencio, no lo aprecias al callar
Y es que con los años pierdes las ganas, que tenias en esas noches
Cuando salimos ha bailar, que la vida son dos días y uno lo has pasado ya

Se nos va ha escapar la lluvia, se nos va escapar el sol
Si tú sigues caminando, que sea por amor
Se nos va ha escapar la luna, se nos escapa el sabor
Que esos días de locura, que vivimos tu y yo

Vamos, se nos escapa, todo lo que hay entre los dos
Vamos, se nos escapa, las canciones que guardo en el cajón
Vamos, se nos escapa, el andar despacio paso a paso
Vamos, se nos escapa, vamos ha comernos el mundo
Vamos, se nos escapa, todo lo que fuimos tu y yo
Vamos, se nos escapa, las canciones que guardo en el cajón
Vamos, se nos escapa, el andar paso a paso
Vamos, se nos escapa, vamos ha comernos el mundo

Se nos va ha escapar la lluvia, se nos va escapar el sol
Si tú sigues caminando, que sea por amor
Se nos va ha escapar la luna, se nos escapa el sabor
Que esos días de locura, que vivimos tu y yo

Vamos, se nos escapa, hacia la luna y el sol
Se nos escapa

It's Slipping Away from Us

Long ago, people
No longer know how to love, just an embrace can change you
Long ago, dreams were not real
And that look you gave me
You're wasting your hours, worrying for no reason
That life is but a fleeting thing, and one of them has already passed

The rain is slipping away from us, the sun is slipping away
If you keep on walking, let it be for love
The moon is slipping away from us, the sweet taste is slipping away
Those crazy days, that we lived, you and I

Long ago, people no longer know what to scream, there are no more words to bring a smile
Long ago, the silence was not appreciated in silence
And so, as the years pass, you lose the desire that you had on those nights
When we would go out dancing, that life is but a fleeting thing, and one of them has already passed

The rain is slipping away from us, the sun is slipping away
If you keep on walking, let it be for love
The moon is slipping away from us, the sweet taste is slipping away
Those crazy days, that we lived, you and I

Let's go, it's slipping away, everything between us two
Let's go, it's slipping away, the songs I kept in the drawer
Let's go, it's slipping away, the slow, step-by-step walk
Let's go, it's slipping away, let's go eat the world
Let's go, it's slipping away, everything you and I ever were
Let's go, it's slipping away, the songs I kept in the drawer
Let's go, it's slipping away, the steady, paced walk
Let's go, it's slipping away, let's go eat the world

The rain is slipping away from us, the sun is slipping away
If you keep on walking, let it be for love
The moon is slipping away from us, the sweet taste is slipping away
Those crazy days, that we lived, you and I

Let's go, it's slipping away, towards the moon and the sun
It's slipping away