Paroles et traduction Nil Moliner - Solo

Solo

Que solo estoy en este mar
Seguiré soñando

Cada uno con su camino, ya sin mirarme
Dónde están esos niños que jugaban siempre a ser grandes
Todo el día en el parque, de noche salir y fumar sin ahogarme
Quiero volver a ese verano donde todo pasaba sin enterarme

Ahora escribo solo
Entre estas cuatro paredes
Afuera llueve, nadie sale
Bebo cerveza pa' no enterarme

Seguiré soñando grande para encontrarme
Me va a matar la soledad
Seguiré soñando grande para superarme
Y olvidarme que estoy solo en este mar

Crecemos, no nos enteramos que el tiempo pasa rápido
Hace frío es la excusa pa' no vivir, pa' no reír nunca
Sábados que huelen a domingo
No existen resacas que duelan
Algo tan sencillo
Ahora todo es tan distinto
Quiero ser el niño que me rescate de esta locura
Quiero ser el ayer
Que me remueve, me tumba y me cura

Seguiré soñando grande para encontrarme
Me va a matar la soledad
Seguiré soñando grande para superarme
Y olvidarme que estoy solo en este mar

Estoy en este mar
Seguiré soñando
Me siento solo
Seguiré soñando
Que estoy solo en este mar
Seguiré soñando
Me siento solo
Seguiré soñando

Seguiré soñando grande para encontrarme
Me va a matar la soledad
Seguiré soñando grande para superarme
Y olvidarme que estoy solo en este mar
Que estoy solo en este mar
Seguiré soñando
Me siento solo
Seguiré soñando

Один

Я так одинок в этом море
Буду продолжать мечтать

Каждый идёт своим путём, больше не смотрит на меня
Где те дети, что всегда играли во взрослых
Целый день в парке, ночью выходить и курить, не задыхаясь
Хочу вернуться в то лето, когда всё происходило, не замечая меня

Теперь пишу один
В этих четырёх стенах
Снаружи дождь, никто не выходит
Пью пиво, чтобы не знать

Буду продолжать мечтать о великом, чтобы найти себя
Меня убьёт одиночество
Буду продолжать мечтать о великом, чтобы превзойти себя
И забыть, что я один в этом море

Мы растём, не замечая, как быстро летит время
Холодно, это оправдание, чтобы не жить, чтобы никогда не смеяться
Субботы, которые пахнут воскресеньем
Нет такого похмелья, которое болит
Что-то такое простое
Теперь всё так по-другому
Я хочу быть ребёнком, который спасёт меня от этого безумия
Я хочу быть вчерашним днём
Которое меняет, сбивает с ног и лечит

Буду продолжать мечтать о великом, чтобы найти себя
Меня убьёт одиночество
Буду продолжать мечтать о великом, чтобы превзойти себя
И забыть, что я один в этом море

Я в этом море
Буду продолжать мечтать
Я чувствую себя одиноким
Буду продолжать мечтать
Что я один в этом море
Буду продолжать мечтать
Я чувствую себя одиноким
Буду продолжать мечтать

Буду продолжать мечтать о великом, чтобы найти себя
Меня убьёт одиночество
Буду продолжать мечтать о великом, чтобы превзойти себя
И забыть, что я один в этом море
Что я один в этом море
Буду продолжать мечтать
Я чувствую себя одиноким
Буду продолжать мечтать