Paroles et traduction Nil Moliner - Tal Vez

Tal Vez

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

¿Por qué nos miramos siempre el ombligo?
¿Por qué no salvamos personas del mar?
¿Por qué cambiamos nuestro tiempo por dinero?
Escuchamos, pero nos da igual

¿Por qué cerramos la puerta a los sueños?
De esa gente que quiere volar
Que vienen muriendo, escapando de la guerra
Y, nosotros viviendo, sin más

Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Somos parte de este mundo y sólo queremos la paz
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

¿Por qué hay tantas vidas en el olvido?
¿Por qué nos callamos sabiendo gritar?
¿Por qué las banderas nos marcan el camino?
Y las balas tienen que matar

Ya no se habla de niñas y niños
Mujeres y hombres que cruzan el mar
Que escapan, sufriendo, de sus casas, de su sitio
Y nosotros, viviendo, sin más

Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Somos parte de este mundo y sólo queremos la paz
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Somos ese niño que llora
Esa familia que no tiene ropa
Somos esa niña que nace
Y ese viejo que no tiene aire
Somos ese mar con tormenta
Esa joven que sueña tristeza
Somos el futuro quemado
De la gente que pide la mano

Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Somos parte de este mundo y sólo queremos la paz
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Maybe

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Why do we always look at our own navels?
Why don't we save people at sea?
Why do we exchange our time for money?
We hear, but we don't care

Why do we close our doors to dreams?
From those people who want to fly
Who have been dying, fleeing war
And, we live, without more

Maybe, life will answer us with a desire to love
Maybe, dreams can come true
We are part of this world and we only want peace
Maybe, life will give us back humanity

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Why are so many lives forgotten?
Why do we shut up even though we know how to shout?
Why do flags show us the way?
And bullets have to kill

Girls and boys are no longer talked about
Women and men crossing the sea
Who escape, suffering, from their homes
And we, living, without more

Maybe, life will answer us with a desire to love
Maybe, dreams can come true
We are part of this world and we only want peace
Maybe, life will give us back humanity

We are that child who cries
That family that has no clothes
We are that girl who is born
And that old man who has no air
We are that stormy sea
The young woman who dreams of sadness
We are the burned future
Of the people who ask for my hand

Maybe, life will answer us with a desire to love
Maybe, dreams can come true
We are part of this world and we only want peace
Maybe, life will give us back humanity

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah