Paroles et traduction Nil Moliner - Tus Alas Blancas

Tus Alas Blancas

Tus alas blancas van perdiendo el vuelo
Desplumándote, cayendo sin gritar
Es tu calma que me intriga y me desarma
La caída es amarga y fugaz

Son los días que nos dejan sin palabras
Los silencios ya no fluyen al callar
Somos fuertes al mirarnos a los ojos
Y cantamos sin sentirlo de verdad

Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul

Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que no sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar

Las horas pasan, la caída es infinita
Aquí no hay luz y yo no puedo respirar
Es tu guerra que me asusta las palabras
Es tu paz que nunca llegará

Por inercia tú me calmas la caída
Y nos duele no sabernos el final
Mientras duermes ya no quieres mis caricias
Y cantamos sin reírnos al fallar

Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul

Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que no sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar

Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul

Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que no sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Y pretende desafiar al mar

Твои белые крылья

Твои белые крылья теряют высоту,
Опадают перья, ты падаешь без крика.
Твое спокойствие интригует и обезоруживает меня,
Падение горькое и быстротечное.

Это дни, которые оставляют нас без слов,
Молчание больше не течет, когда мы молчим.
Мы сильны, когда смотрим друг другу в глаза,
И поем, не чувствуя этого по-настоящему.

Птицы, летящие на север,
Подсолнухи, которые больше не ищут света,
Песни, которые заканчиваются без аплодисментов,
И то небо, которое мы рисовали голубым.

Чайки, исчезающие в мгновение ока,
Августы, ждущие у твоих дверей,
Та волна, которая не следует течению,
И пытается бросить вызов морю.

Часы идут, падение бесконечно,
Здесь нет света, и я не могу дышать.
Это твоя война, которая пугает мои слова,
Это твой мир, который никогда не наступит.

По инерции ты успокаиваешь мое падение,
И нам больно не знать финала.
Пока ты спишь, ты больше не хочешь моих ласк,
И мы поем, не смеясь над ошибками.

Птицы, летящие на север,
Подсолнухи, которые больше не ищут света,
Песни, которые заканчиваются без аплодисментов,
И то небо, которое мы рисовали голубым.

Чайки, исчезающие в мгновение ока,
Августы, ждущие у твоих дверей,
Та волна, которая не следует течению,
И пытается бросить вызов морю.

Птицы, летящие на север,
Подсолнухи, которые больше не ищут света,
Песни, которые заканчиваются без аплодисментов,
И то небо, которое мы рисовали голубым.

Чайки, исчезающие в мгновение ока,
Августы, ждущие у твоих дверей,
Та волна, которая не следует течению,
И пытается бросить вызов морю.
И пытается бросить вызов морю.