Paroles et traduction Nil Özalp - Kalp Boş

Kalp Boş

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Gel de duvarlara yaz süslü yalanlarını
Ben tahammül ederim, bozma kurallarını
Sence ne önemi var eski zamanlarının?
Sanki bir değeri var bende kalanlarının

Adını ister ölüm, ister zulüm
İster kader yazıver
Ya da bu ilişkiyi, bu çelişkiyi
Apar topar çözüver

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Gel de duvarlara yaz süslü yalanlarını
Ben tahammül ederim, bozma kurallarını
Sence ne önemi var eski zamanlarının?
Sanki bir değeri var bende kalanlarının

Adını ister ölüm, ister zulüm
İster kader yazıver
Ya da bu ilişkiyi, bu çelişkiyi
Apar topar çözüver

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Empty Heart

You're a curse I often speak of
Even the heart I trusted is drunk
There's not a single love to envy today
That's why my heart is empty

Come and write your fancy lies on the walls
I'll tolerate it, don't break your own rules
What do you think matters, your past moments?
As if what remains of you has any value to me

Call yourself death, or oppression
Or fate, write it down
Or just quickly solve this relationship, this contradiction
Quickly and hastily

You're a curse I often speak of
Even the heart I trusted is drunk
There's not a single love to envy today
That's why my heart is empty

How I wished you were happy with me
Always where you looked beautiful
Today, there's no love I believe in
That's why my heart is empty

Come and write your fancy lies on the walls
I'll tolerate it, don't break your own rules
What do you think matters, your past moments?
As if what remains of you has any value to me

Call yourself death, or oppression
Or fate, write it down
Or just quickly solve this relationship, this contradiction
Quickly and hastily

You're a curse I often speak of
Even the heart I trusted is drunk
There's not a single love to envy today
That's why my heart is empty

How I wished you were happy with me
Always where you looked beautiful
Today, there's no love I believe in
That's why my heart is empty

You're a curse I often speak of
Even the heart I trusted is drunk
There's not a single love to envy today
That's why my heart is empty

How I wished you were happy with me
Always where you looked beautiful
Today, there's no love I believe in
That's why my heart is empty

You're a curse I often speak of
Even the heart I trusted is drunk
There's not a single love to envy today
That's why my heart is empty

How I wished you were happy with me
Always where you looked beautiful
Today, there's no love I believe in
That's why my heart is empty