Paroles et traduction Nil_O - Pass by

Pass by

이별을 말하고 넌 괜찮은 거니
여전히 내 하루는 온통 네 생각에
뜬 눈으로 밤을 지새고

난 두려워 시간이 쌓여갈수록
내가 잊혀질까 봐 우리 시간마저
모두 무너질까 봐

나도 모르게 너무 보고 싶어서
네 집 앞을 찾아가
너도 나만큼은 아닐지라도
보고 싶었다고

말해줘 지금 나 너의 집 앞에 있어
우리의 시간을 되돌려줘
아무 일도 없던 것처럼
날 안아줘

끝이라는 게 난 너무나 두려워서
다가가지도 못하고
한참 서성이다 말도 못 하고
다시 돌아가는 나

하루가 가고 또 하루가 지나도
갈수록 커져만 가
맘에 없는 거짓말이라도
날 사랑한다고

말해줘 지금 나 너의 집 앞에 있어
우리의 시간을 되돌려줘
아무 일도 없던 것처럼
날 안아줘

끝이라는 게 난 너무나 두려워서
다가가지도 못하고
한참 서성이면 우리 한 번은
단 한 번쯤은 마주치지 않을까

당장이라도 전활 걸어
네 목소리 듣고 싶은데
내가 더 싫어지게 될까 봐
작은 감정마저 그렇게 사라질까 봐

마음이란 게 말처럼 되질 않잖아
보다 조금만 널 사랑했더라면
스치는 바람처럼 스쳐 지나갈 텐데
끝이라는 게 난 너무나 두려워서
다가가지도 못하고

한참 서성이다 혹시 마주치게 된다면
나처럼 아픈 시간 속에 살았기를
오늘도 난 돌아서지만

Минутка

Ты сказала "прощай", и тебе всё равно?
Мои же дни всё ещё полны мыслей о тебе.
Я провожу ночи без сна.

Я боюсь, что со временем
Ты забудешь меня, и все наши мгновения
Просто превратятся в прах.

Сам того не осознавая, я так сильно соскучился,
Что пришёл к твоему дому.
Даже если не так сильно, как я,
Ты ведь тоже скучала?

Скажи мне, я сейчас у твоего дома.
Верни нам наше время.
Как будто ничего не случилось,
Обними меня.

Я так боюсь этого конца,
Что не могу подойти.
Долго брожу здесь, не в силах вымолвить ни слова,
И снова ухожу.

День проходит, за ним другой,
А моя боль всё сильнее.
Даже если это ложь,
Скажи, что любишь меня.

Скажи мне, я сейчас у твоего дома.
Верни нам наше время.
Как будто ничего не случилось,
Обними меня.

Я так боюсь этого конца,
Что не могу подойти.
Если я буду здесь достаточно долго бродить,
Может, мы хоть раз, хотя бы мельком, встретимся?

Хочу прямо сейчас позвонить тебе,
Услышать твой голос,
Но боюсь, что ты станешь ненавидеть меня ещё больше,
Что даже эти крошечные чувства исчезнут.

Сердце не слушается разума.
Если бы я любил тебя чуть меньше,
То смог бы пройти мимо, как лёгкий ветерок.
Я так боюсь этого конца,
Что не могу подойти.

Долго брожу, и если вдруг мы встретимся,
Надеюсь, ты тоже страдаешь, как и я.
И сегодня я снова ухожу.