Paroles et traduction Nilda Fernandez - De Londres

De Londres

J'ai reçu de Londres un paquet
Un bracelet de montre, un briquet,
Qui s'éclaire, qui s'éclaire
Qui s'éclaire en hiver, au moins

J'ai reçu de Londres un cocktail
De la laine à tordre, une bretelle
Qui s'étire, qui s'étire
Qui s'étire, sans me dire adieu

Et l'amour me donne des frissons
Quand je pense aux tonnes de glaçons
Qui s'élèvent, qui s'élèvent
Qui s'élèvent en faux rêves autour

J'ai reçu de Londres un paquet
Un bracelet de montre, un briquet,
Qui s'éclaire, qui s'éclaire
Qui s'éclaire en hiver, au moins

J'ai reçu de Londres une image
De quelqu'un qui monte un étage
Pour mentir, pour mentir
Pour mentir, s'en sortir comme ça

Et l'amour me donne des frissons
Quand je pense aux tonnes de glaçons
Qui s'élèvent, qui s'élèvent
Qui s'élèvent en faux rêves autour
Et l'amour me donne des frissons
Quand je pense aux tonnes de glaçons
Qui s'élèvent, qui s'élèvent
Qui s'élèvent en faux rêves autour

From London

I received a package from London
A watch strap, a lighter,
That lights up, that lights up
That lights up in winter, at least

I received a cocktail from London
Some wool to twist, a suspender
That stretches, that stretches
That stretches, without saying goodbye

And love gives me the shivers
When I think of tons of ice cubes
That rise, that rise
That rise in false dreams around

I received a package from London
A watch strap, a lighter,
That lights up, that lights up
That lights up in winter, at least

I received a picture from London
Of someone going upstairs
To lie, to lie
To lie, to get away with it like that

And love gives me the shivers
When I think of tons of ice cubes
That rise, that rise
That rise in false dreams around
And love gives me the shivers
When I think of tons of ice cubes
That rise, that rise
That rise in false dreams around