Paroles et traduction Nilda Fernandez - Mon amour

Mon amour

Ne promets pas
Ce que ton cur n'a pas
Ne regarde pas plus loin
Que tu n'iras
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime, je t'attends
Et ça fait mal dedans
Et ça s'arrêtera quand
Mon Amour
Quand sur tes murs
J'épinglais mes poèmes
C'était bien sûr
Pour que tu me retiennes
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime et je te veux
J'en ai des larmes aux yeux
On se connaît si peu
Mon Amour
Si tu veux bien
Je m'en vais, je renonce
Avant les plaintes
Avant tous les mensonges
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime et je t'appelle
Pourquoi n'es-tu pas celle
Qui m'est restée fidèle
Mon Amour
Ne promets pas
Ce que ton cur n'a pas
Ne regarde pas plus loin
Que tu n'iras
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime et je t'attends
Et ça fait mal dedans
Et ça s'arrêtera quand
Mon Amour

My Love

Don't promise
What your heart doesn't have
Don't look further
Than you will go
My Love, My Love
I love you, I'm waiting for you
And it hurts inside
And it will stop when
My Love
When on your walls
I pinned my poems
It was of course
So that you would hold me back
My Love, My Love
I love you and I want you
I have tears in my eyes
We know each other so little
My Love
If you like
I'm leaving, I'm giving up
Before the complaints
Before all the lies
My Love, My Love
I love you and I call you
Why aren't you the one
Who stayed faithful to me
My Love
Don't promise
What your heart doesn't have
Don't look further
Than you will go
My Love, My Love
I love you and I'm waiting for you
And it hurts inside
And it will stop when
My Love