Paroles et traduction Nilda Fernandez - On t'a appris

On t'a appris à te taire
Au milieu d'une forêt de gens
Qui portent des muselières
Que portaient leurs parents
Comme ça en plus de se taire
Ils peuvent pas goûter les fruits mûrs
Ceux qui poussent en été, en hiver
De l'autre côté du mur
On t'a appris à rien dire
Quand ça peut déranger quelqu'un
On t'a appris à te taire
Alors tu hurles comme un chien
On t'a appris à plus voir
Les barreaux sur ta fenêtre
En mettant un foulard noir
Tout autour de ta tête
Comme ça en plus de rien voir
Tu peux pas t'essuyer les yeux
Tu peux pas toucher tes larmes
Quand tu es malheureux.
On t'a appris à rien dire
Quand ça peut déranger quelqu'un
On t'a appris à rien voir
Et tu renifles comme un chien
On t'a appris à te taire
Au milieu d'une forêt de gens
Qui portent des muselières
Que portaient leurs parents
Aujourd'hui c'est plus la peine
De savoir un milliard de mots
Il vaut mieux que tu apprennes
A parler avec ta peau
On t'a appris à plus voir
Les barreaux sur ta fenêtre
En mettant un foulard noir
Tout autour de ta tête
Aujourd'hui c'est plus la peine
De garder les yeux grands ouverts
Il vaut mieux que tu apprennes
A regarder sous tes paupières
Comme ça tu pourras tout voir
Même si ça dérange quelqu'un
Comme ça tu pourras tout faire
Et tu crèveras pas comme un chien
On t'a appris à te taire
Au milieu d'une forêt de gens
Qui portent des muselières
Que portaient leurs parents
Aujourd'hui c'est plus la peine
De savoir un milliard de mots
Il vaut mieux que tu apprennes
A parler avec ta peau

Тебя учили молчать.
Посреди леса людей
Которые носят намордники
Что носили их родители
Как это молчать
Они не могут попробовать спелые фрукты
Те, которые растут летом, зимой
По ту сторону стены
Тебя учили ничего не говорить.
Когда это может кого-то беспокоить
Тебя учили молчать.
Тогда ты воешь, как собака.
Мы научили тебя видеть больше
Решетки на твоем окне.
Надев черный шарф
Все вокруг твоей головы
Как это больше ничего не видеть
Ты не можешь вытереть глаза
Ты не можешь прикоснуться к своим слезам
Когда ты несчастен.
Тебя учили ничего не говорить.
Когда это может кого-то беспокоить
Мы научили тебя ничего не видеть.
И ты нюхаешь, как собака.
Тебя учили молчать.
Посреди леса людей
Которые носят намордники
Что носили их родители
Сегодня это больше не стоит
Знать миллиард слов
Тебе лучше учиться.
Поговорить с твоей кожей
Мы научили тебя видеть больше
Решетки на твоем окне.
Надев черный шарф
Все вокруг твоей головы
Сегодня это больше не стоит
Держать глаза широко открытыми
Тебе лучше учиться.
Смотреть из-под твоих век
Так ты сможешь все увидеть.
Даже если это кого-то беспокоит
Так ты сможешь все это сделать
И ты не умрешь, как собака.
Тебя учили молчать.
Посреди леса людей
Которые носят намордники
Что носили их родители
Сегодня это больше не стоит
Знать миллиард слов
Тебе лучше учиться.
Поговорить с твоей кожей