Paroles et traduction Nilda Fernandez - Plages de l'Atlantique
J′enfermerai
dans
ma
hutte
I'll
lock
up
in
my
hut
Les
semelles
us?
The
worn-out
soles
Es
de
mes
voyages
Of
my
travels
J'entra?
I'll
gather
up
in
my
fall
Nerai
dans
ma
chute
The
rain
from
all
my
big
clouds
La
pluie
de
tous
mes
gros
nuages
What
a
relief
for
my
veins
Quel
soulagement
pour
mes
veines
Quelle
tranquillit?
What
a
peace
Pour
mon
sang
For
my
blood
La
nouvelle
race
inhumaine
The
new
inhuman
race
Ne
me
fait
pas
plus
peur
qu′un
g?
Scares
me
no
more
than
a
Ant
Giant
J'emporterai
dans
mon
arbre
I'll
take
in
my
tree
Une
photocopie
de
ton
c?
A
photocopy
of
your
Ur
Heart
Je
graverai
sur
un
grand
marbre
I'll
engrave
on
a
big
marble
Une?
An
Pitaphe
pour
mes
erreurs
Epitaph
for
my
mistakes
Quel
soulagement
pour
ma
bouche
What
a
relief
for
my
mouth
Quelle
tranquillit?
What
a
peace
Pour
ma
voix
For
my
voice
Les
g?
The
N?
Ge
Rations
qui
se
couchant
Nerations
going
to
bed
N'ont
rien
laiss?
Have
left
nothing
De
leurs
dix
doigts
Of
their
ten
fingers
Plages
de
l′
Beaches
of
the
Atlantique
Atlantic
Ou
falaises
de
la
mer
Baltique
Or
cliffs
of
the
Baltic
Sea
Je
reviendrai
s?
I'll
come
back
Rement
un
jour
Seriously
one
day
Je
reviendrai
I'll
come
back
Place
de
la
Concorde
Place
de
la
Concorde
Ou
de
la
r?
Or
on
the
Volution
d′
Evolution
d′
Octobre
October
Je
vous
oublierai
s?
I'll
forget
you
Rement
un
jour
Seriously
one
day
Je
vous
oublierai
I'll
forget
you
Je
coulerai
dans
mon?
I'll
sink
in
my
Pave
Underwear
Tous
les
vieux
plans
du
capitaine
All
the
old
plans
of
the
captain
Je
consulterai
l'astrolabe
I'll
consult
the
astrolabe
Au
lieu
d′?
Instead
of
Couter
les
sir?
Listening
to
the
Nes
Sirens
Quel
soulagement
pour
mon?
What
a
relief
for
my
Me
Mind
Quelle
tranquillit?
What
a
peace
Pour
mon
sort
For
my
destiny
Quand
le
violon
monte
une
gamme
When
the
violin
ascends
a
scale
Le
piano
est
toujours
d'accord
The
piano
is
always
in
tune
J′enfermerai
dans
ma
hutte
I'll
lock
up
in
my
hut
Les
semelles
us?
The
worn-out
soles
Es
de
mes
voyages
Of
my
travels
J'entra?
I'll
gather
up
in
my
fall
Nerai
dans
ma
chute
The
rain
from
all
my
big
clouds
La
pluie
de
tous
les
gros
nuages
What
a
relief
for
my
Quel
soulagement
pour
ma
t?
Chest
Te
What
a
peace
Quelle
tranquillit?
For
my
brow
Pour
mon
front
In
the
Dans
la
poussi?
Dust
Re
des
plan?
Of
the
Tes
Planets
On
trouvera
toujours
We'll
always
find
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.