Paroles et traduction Nilda Fernandez - Viendras-tu avec moi ?

Viendras-tu avec moi ?

Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
Comme une fumée qui monte, viendras-tu avec moi?
Quand le froid prendra la place de la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace, viendras-tu avec moi?
Quand se tariront mes sources, quand s′écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces, viendras-tu avec moi?
Et quand la mort sera plus belle que n'aura été ma vie
Me resteras-tu fidèle, viendras-tu avec moi?
Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
Comme une fusée qui monte, viendras-tu avec moi?

Will You Come with Me?

When shadows grow dark, when I leave this dance
Like a smoke that rises, will you come with me?
When the cold takes the place of your warm embrace
When my blood turns to ice, will you come with me?
When my springs run dry, when my waters flow
To lands more gentle, will you come with me?
And when death is fairer than my life has been
Will you stay true, will you come with me?
When shadows grow dark, when I leave this dance
Like a rocket that soars, will you come with me?