Paroles et traduction Nile - Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death

Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death

I Bow down to the Glorious Transcent One
Vajra Kumara
Whose Face Frowns with Wrath
In Order that My Living Being
Be Released from the Extreme Suffering
And all The Unremitting And Bitter Sorrows of Death

Lifespan Threatened
By Imbalanced Elemental Forces And Malevolent Spirits
Flame of Life nearly Extinguished
The Signs of Impending Death Have Manifested

Red Wheel of the Fire Element Inscribed with the Five Rams
Yellow Wheel of the Earth Inscribed With the Five Lams
The White Wheel of Water Inscribed with the Five Khams
The Azure Wheel of Space With the Five E Syllables

I Bow down to the Mahakarunika
Who is a Sanctuary of Great Bliss
I Enter the Triangular Dark Pit
And utter the Syllables of Elemental Fire
Black demon Black Demon Black Demon

The Cornea of my Eyes has begun to Fade
The Hair on the back of my neck has grown upwards
My eyes stare Fixedly
My Limbs are subject to Spasms

Three Times I Place a Dog Tail Beneath me
Place his Excrement before me
Eat a Mouthful and Bark like a Dog

The Severing of the Bond Between Atmosphere and Earth is Nearly Complete
The Fall of the White Rider has Occurred
The Rupturing of the Great Tree has come to Pass
My Urine is Blackish and Putrid My Excrement has no Vapour
The Seed Symbols have appeared on the Skull of a Horse
The One Legged Yavati has Arisen as an Enemy of the Wish Granting Tree
I make the Ritual of Averting Death
A Means of Liberating Sentient Beings From their Sufferings
May I be counted Worthy of Past Actions

Естественное Освобождение от Страха через Ритуальный Обман Смерти

Я преклоняюсь перед Славным Трансцендентным,
Ваджра Кумара,
Чей Лик хмурится от Гнева,
Для того, чтобы мое существо,
Было освобождено от крайних страданий
И всех непрекращающихся и горьких печалей смерти.

Продолжительность жизни под угрозой
Из-за дисбаланса стихийных сил и злобных духов.
Пламя жизни почти угасло.
Появились признаки надвигающейся смерти.

Красное колесо Огня, начертанное пятью Рамами.
Желтое колесо Земли, начертанное пятью Ламами.
Белое колесо Воды, начертанное пятью Хамами.
Лазурное колесо Пространства с пятью слогами Э.

Я преклоняюсь перед Махакаруника,
Который является святилищем великого блаженства.
Я вхожу в треугольную темную яму
И произношу слоги стихийного огня.
Черный демон, Черный демон, Черный демон.

Роговица моих глаз начала тускнеть.
Волосы на затылке встали дыбом.
Мои глаза пристально смотрят.
Мои конечности сводит судорогами.

Трижды я кладу собачий хвост под себя,
Кладу его экскременты перед собой,
Съедаю глоток и лаю, как собака.

Разрыв связи между атмосферой и землей почти завершен.
Падение Белого Всадника произошло.
Разрушение Великого Древа свершилось.
Моя моча черновата и зловонна, мои экскременты не имеют пара.
Символы семени появились на черепе лошади.
Одноногий Явати восстал как враг Древа, исполняющего желания.
Я совершаю ритуал предотвращения смерти,
Средство освобождения живых существ от их страданий.
Да буду я признан достойным прошлых деяний.