Paroles et traduction Nile - Tribunal of the Dead

Tribunal of the Dead

I fear I may have Fallen out With the Regime
An Enemy of the State
My Name is Written Amongst the Disgraced
On a Clay Image of a Bound Human Captive

I Bring Incense To Appease The Forthy Two Assessors
The Tribunal of the Dead
I Bring Natron The Imbibing of Which Purifies

Thot Who Vindicated Osiris
Entrap Mine Enemies in the Presence of Every God and Godess

In the Presence of the Great Tribunal
In Heliopolis on that Night of Battle
Of the Slaughter of those who Rebelled

In the Presence of the Great Tribunal
In Abydos on the night of the Festival
Of the Numbering of the Dead

In the Presence of the Great Tribunal
Which is on the Road of the Dead
In the Presence of He that is Nothing
On the Night of the Great Devastation

Lords of Justice Lords of the West
Who Pass Judgment upon the Dead
Who Instill Terror in those who have wrought Wickedness

I have come that you may drive out the Evil which is in me
All that I have done Before the Lords of Eternity
Since I Came Forth from the Womb

Let me Be Cleansed By Fire
Let no Evil Lay Talon or Claw Upon Me
Let my heart not be devoured

NecrosAeropagus

Суд мертвых

Боюсь, моя дорогая, я впал в немилость у Режима,
Стал врагом государства.
Мое имя записано среди опальных
На глиняном изображении связанного пленника.

Я приношу фимиам, чтобы умилостивить Сорок Два Судьи,
Трибунал мертвых.
Я приношу натрон, принятие которого очищает.

Тот, кто оправдал Осириса,
Да заточит моих врагов в присутствии каждого бога и богини!

В присутствии Великого Трибунала,
В Гелиополисе, в ту ночь битвы,
Резни тех, кто восстал.

В присутствии Великого Трибунала,
В Абидосе, в ночь праздника,
Пересчета мертвых.

В присутствии Великого Трибунала,
Что на дороге мертвых.
В присутствии Того, Кто есть Ничто,
В ночь Великого Разрушения.

Владыки правосудия, Владыки Запада,
Кто вершит суд над мертвыми,
Кто вселяет ужас в тех, кто творил злодеяния.

Я пришел, чтобы вы изгнали зло, которое во мне,
Все, что я сделал пред Владыками Вечности,
С тех пор, как я вышел из чрева.

Пусть я буду очищен огнем,
Пусть никакое зло не коснется меня когтем или лапой,
Пусть мое сердце не будет пожрано.

Некроаэропаг