Paroles et traduction Nilgül - Duy Beni

Duy Beni

Sinirle yazdığım şarkılardan
Hayat var dediğim sokaklardan
Havada geberen martılardan ve
Su içinde boğulan balıklardan
Gece eve gelemeyen adamlardan
Serserileri seven kadınlardan
Beni duy geride kalanlardan
Gönlünden kopanlardan
Gecemin içine gel
Kafamın içi beter böceğin öcü geber be
Kimin gücü yeterse buna devam (heyyy)
Sanada selam
Ne? Beni sevmiyosun anladık ulan
Kimseye yok ihtiyacım
Şarkılarım yarım kaldı neyse anlatmaya gerek yok
Fazla saçmalarsamda kusura bakma bana
Nakarat
Dünyaya bakıp gülümse
Sakın küfretme zenci gülümse
Hadi kendini birazcık önemse
Ve gir ge-ce-min içine
Beni yargılayanlar ben değil
Ama saçmalayanlar benden
Bi dilek yut içinden
Kafandan ağzına düşmeden ölen fikirler

Услышь меня

Из песен, написанных с яростью,
Из улиц, где, как я говорила, есть жизнь,
Из чаек, умирающих в воздухе, и
Из рыб, тонущих в воде,
Из мужчин, не приходящих домой ночью,
Из женщин, любящих хулиганов,
Услышь меня, из тех, кто остался позади,
Из тех, кто вырвался из сердца,
Войди в мою ночь,
В моей голове кошмар, чудовище, насекомое, сдохни,
Кто достаточно силен, чтобы продолжать это (эййй),
Привет и тебе,
Что? Ты меня не любишь, понятно,
Мне никто не нужен,
Мои песни остались незаконченными, ну да ладно, не стоит объяснять,
Если я слишком несу чушь, извини меня,
Припев
Посмотри на мир и улыбнись,
Не ругайся, милый, улыбнись,
Давай, цени себя хоть немного,
И войди в мою но-о-чь,
Осуждают меня не я,
Но несу чушь я,
Загадывай желание про себя,
Мысли, умирающие в голове, не дойдя до рта,