Paroles et traduction Nilgül - Konuşamıyorum

Konuşamıyorum

Sazlıklardan havalanan bir ördek gibi sesin
Ürkek, şaşkın, kararsız duyuyorum
Ve sen bir gökkuşağı kadar güzelsin
Rengarenk ve az sonra gidecek görüyorum
Ve ben yağmurlar altında bir yolcu
Islak, yorgun, tutkulu yürüyorum

Sensiz ben yolumu bulamam, haykırmak istiyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşursam gözyaşların beni boğacak
Biliyorum, duyuyorum, görüyorum, konuşamıyorum

Bu ayrılık akşamında sen sustuğuma bakma
Konuşmaya gücüm yok beni anla
Söyleyemediklerimi bak gözlerimden anla
Her zaman yanımda kal hiç bırakma

Sensiz ben yolumu bulamam, haykırmak istiyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşursam gözyaşların beni boğacak
Biliyorum, duyuyorum, görüyorum, konuşamıyorum

Couldn't Speak

Your voice is like a duck taking off from the reeds
Timid, bewildered, indecisive, I hear it
And you are as beautiful as a rainbow
Colorful, and I see it will soon be gone
And I am a traveler in the rain
Wet, tired, and walking passionately

Without you, I can't find my way, I want to shout
I can't speak, I can't speak, I can't speak
I can't speak, I can't speak, I can't speak
Your tears will drown me if I speak
I know, I hear, I see, I can't speak

Don't mind that I am silent on this evening of our separation
Understand that I don't have the strength to speak
Look into my eyes and understand what I cannot say
Always stay by my side, never leave me

Without you, I can't find my way, I want to shout
I can't speak, I can't speak, I can't speak
I can't speak, I can't speak, I can't speak
Your tears will drown me if I speak
I know, I hear, I see, I can't speak