Paroles et traduction Nilgül - Pış Pışla

Pış Pışla

Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam

Hem yazın olsam, hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan
Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsan

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam

Hem yazın olsam
Hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan

Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsan

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Purr Me

If I were your song, you'd sing me loud
If I were your sweater, I'd keep you warm
If I were your favorite food, you'd never get enough
If I were the salt on your table, I'd never be missing

I'd be with you in summer and winter
In every season, with you at all times
Oh, to be your absence
Oh, to be your excess
To be your voice, your words
If you'd touch me

Purr me
Spoil me
Don't worry, I won't get spoiled
Just love me again

Purr me
Spoil me
Don't be afraid, I won't get spoiled
Just love me again

If I were your song, you'd sing me loud
If I were your sweater, I'd keep you warm
If I were your favorite food, you'd never get enough
If I were the salt on your table, I'd never be missing

I'd be with you in summer
I'd be with you in winter
In every season, with you at all times

Oh, to be your absence
Oh, to be your excess
To be your voice, your words
If you'd touch me

Purr me
Spoil me
Don't worry, I won't get spoiled
Just love me again

Purr me
Spoil me
Don't be afraid, I won't get spoiled
Just love me again

Purr me
Spoil me
Don't worry, I won't get spoiled
Just love me again

Purr me
Spoil me
Don't be afraid, I won't get spoiled
Just love me again