Paroles et traduction Nilgül - Pış Pışla

Pış Pışla

Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam

Hem yazın olsam, hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan
Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsan

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam

Hem yazın olsam
Hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan

Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsan

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Баю-бай

Если бы я была твоей песней, ты бы пел меня во весь голос
Если бы я была твоим свитером, я бы согревала тебя
Если бы я была твоим любимым блюдом, ты бы мной не насытился
Если бы я была солью на твоем столе, я бы всегда была под рукой

Была бы я и летом, и зимой
В любое время года и всегда была бы с тобой
Ах, если бы я была твоим ничто
Ох, если бы я была твоим всем
Твоим голосом, твоими словами
Ты бы ко мне прикоснулся

Успокой меня
Побалуй меня
Не смотри на меня так, я не буду капризничать
Просто люби меня

Успокой меня
Побалуй меня
Не бойся, я не буду капризничать
Просто люби меня

Если бы я была твоей песней, ты бы пел меня во весь голос
Если бы я была твоим свитером, я бы согревала тебя
Если бы я была твоим любимым блюдом, ты бы мной не насытился
Если бы я была солью на твоем столе, я бы всегда была под рукой

Была бы я и летом
И зимой
В любое время года и всегда была бы с тобой

Ах, если бы я была твоим ничто
Ох, если бы я была твоим всем
Твоим голосом, твоими словами
Ты бы ко мне прикоснулся

Успокой меня
Побалуй меня
Не смотри на меня так, я не буду капризничать
Просто люби меня

Успокой меня
Побалуй меня
Не бойся, я не буду капризничать
Просто люби меня

Успокой меня
Побалуй меня
Не смотри на меня так, я не буду капризничать
Просто люби меня

Успокой меня
Побалуй меня
Не бойся, я не буду капризничать
Просто люби меня