Paroles et traduction Nili Hadida - 401

401

I knew I'd be stuck in a room with myself again
And through the window a forest of nothing
It's at tip of my fingers, the end of every hallway
Behind every door and each time I close my eyes

Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing
Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing

Push, deny it, fight, fight
Baby write, hum it, sing it, cry it
Push, deny it, fight, fight
Baby write, hum it, sing it, cry it

Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing
Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing

401

Я знала, что снова окажусь запертой в комнате сама с собой
И через окно – лес из ничего
Это на кончиках моих пальцев, в конце каждого коридора
За каждой дверью и каждый раз, когда я закрываю глаза

Каждая секунда, проведенная в этой комнате, – с тобой
Посмотри, сколько места в моем лесу из ничего
Каждая секунда, проведенная в этой комнате, – с тобой
Посмотри, сколько места в моем лесу из ничего

Вытесняй, отрицай, борись, борись
Милый, напиши, напой, пропой, выплачь это
Вытесняй, отрицай, борись, борись
Милый, напиши, напой, пропой, выплачь это

Каждая секунда, проведенная в этой комнате, – с тобой
Посмотри, сколько места в моем лесу из ничего
Каждая секунда, проведенная в этой комнате, – с тобой
Посмотри, сколько места в моем лесу из ничего