Paroles et traduction Nili Hadida - Dorian

Dorian

He walked into the room like he was fine
Like nothing was the matter, he was all right
Blew one last kiss and he was gone
I always picture him riding in the sun
He was my moon, my stars, my all
Now all my lights are out
But how is one supposed to live in the dark
Or see the world though their own eyes

You left too soon, there is no way I'll forgive you
Now what am I supposed to do?
I'm on my own, there is no one I'll trust like you
And now I know for sure, I'll never laugh like I used to

I've had some time to think it over
What are you up to?
It's been a while you're almost a stranger
Does that make me a stranger too?
Well how am I supposed to keep breathing
If you're not around to make sure I do?
Where is this face I should put on?
Was it just me hanging on?

You left too soon, there is no way I'll forgive you
Now what am I supposed to do?
I'm on my own, there is no one I'll trust like you
And now I know for sure, I'll never laugh like I used to

Дориан

Он вошел в комнату, как ни в чем не бывало,
Словно ничего не случилось, будто все хорошо.
Послал последний воздушный поцелуй и исчез.
Я всегда представляю его едущим навстречу солнцу.
Он был моей луной, моими звездами, моим всем.
Теперь все мои огни погасли.
Но как можно жить в темноте
Или видеть мир своими глазами?

Ты ушел слишком рано, я никогда тебя не прощу.
Что же мне теперь делать?
Я одна, нет никого, кому я доверяла бы так, как тебе.
И теперь я точно знаю, что никогда больше не буду смеяться, как раньше.

У меня было время все обдумать.
Чем ты занимаешься?
Прошло столько времени, ты почти чужой.
Делает ли это меня тоже чужой?
Как же мне продолжать дышать,
Если тебя нет рядом, чтобы убедиться, что я дышу?
Какую маску мне теперь надеть?
Это была только моя привязанность?

Ты ушел слишком рано, я никогда тебя не прощу.
Что же мне теперь делать?
Я одна, нет никого, кому я доверяла бы так, как тебе.
И теперь я точно знаю, что никогда больше не буду смеяться, как раньше.