Paroles et traduction Nilipek. - Bu Böyle Gidemez

Bu Böyle Gidemez

Uykum mu var?
Neyim var elimde?
Hâlâ aynı yerde miyiz, emin değilim
Uyandım sabaha karşı bir delilikle
Bu böyle gidemez, bunu bilirim

Bir sığınak her gönlün hayali
Bir muhabbet belki her aklın
Sözlerle ortaklığı dokunmanın
Bu şehri yakmasın

Güzel bir rüya, kötü bir uykuda
Güneşin gerçekliği ile yandı gözlerim
İnsan mı hayatı sınar, hayat mı insanı
Bu böyle gidemez, bunu bilirim

Ve ben neden hiç doğru kararı veremedim
Bu böyle gidemez, bunu bilirim

This Can't Go On Like This

I'm sleepy?
What do I have on my hands?
I'm not sure if we are still in the same place
I woke up with a madness in the morning
This can't go on like this, I know this

A shelter every heart's dream
A conversation perhaps every mind's
The bond of conversation touching
May it not burn this city

A beautiful dream, a bad sleep
My eyes burned with the reality of the sun
Does man test life, or does life test man
This can't go on like this, I know this

And why have I never made the right decision
This can't go on like this, I know this