Paroles et traduction Nilipek. - Koşuyolu

Koşuyolu

Bir gülüşün var; insan güzellikleri hatırlar,
baktığın yere ayrı, bastığın yere ayrı hayran.
İki çizgi var; insan güldüğünü hatırlar,
ve bak nasıl durdu her şeyi yıkan rüzgar.
Bir yer yatağında çocuğuz bir anda, omzun evim benim.
Duvara değer ışık, uyanmadık hala, göğsüm evin senin.
Bir bakışın var; insan şarkıları hatırlar, yürürk
en adımları hayatın ritminden çıkar.
Bir sözün yeter; bak nasıl düştü tüm gözler,
ve bak nasıl saklar kararsız elleri cepler
Bir yer yatağında çocuğuz bir anda, omzun evim benim.
Duvara değer ışık, uyanmadık hala, göğsüm evin senin.

Тропинка

Твоя улыбка напоминает о красоте,
Взгляд вызывает восхищение,
В твоем смехе - нежность, доброта,
В нем буря страсти улеглась.
Мы дети на твоем плече, укрытые твоей лаской,
Свет падает на стену, но мы еще спим, в груди твоей - наш дом.
Твой взгляд заставляет вспомнить песни,
От твоих шагов сбивается ритм жизни.
В твоих словах - сила, все взгляды устремлены,
Руки в нерешительности прячутся в карманах.
Мы дети на твоем плече, укрытые твоей лаской,
Свет падает на стену, но мы еще спим, в груди твоей - наш дом.