Paroles et traduction Nilipek. - Kınalıada

Kınalıada

kimler bugün susar, diğerleri sorar
hep sorar sorar ve hep aynı sorular
şimdilik güneş yok cevapta, hep bulutlar var
arada yağmur yağar
saçlar ıslak, gözler ıslak
zaman alır ama kururuz biz yine
başka şansı yok, bir şekilde
güneş açacak bir gün bir yerde
saçlar ıslak, gözler ıslak
zaman alır ama kururuz biz yine
başka şansı yok, bir şekilde
güneş açacak bir gün bir yerde
kimler bugün susar, diğerleri sorar
hep sorar sorar ve hep aynı sorular
şimdilik güneş yok cevapta, hep bulutlar var
arada yağmur yağar
saçlar ıslak, gözler ıslak
zaman alır ama kururuz biz yine
başka şansı yok, bir şekilde
güneş açacak bir gün bir yerde
saçlar ıslak, gözler ıslak
zaman alır ama kururuz biz yine
başka şansı yok, bir şekilde
güneş açacak bir gün bir yerde
saçlar ıslak, gözler ıslak
zaman alır ama kururuz biz yine
başka şansı yok, bir şekilde
güneş açacak bir gün bir yerde
saçlar ıslak, gözler ıslak
zaman alır ama kururuz biz yine
başka şansı yok, bir şekilde
güneş açacak bir gün bir yerde

Kınalıada (English: Henna Island)

Who stays silent today, while others inquire,
Always asking, asking, the same questions repeat.
No sun in the answer now, only clouds appear,
And rain falls intermittently.
Hair is wet, eyes are wet,
It takes time, but we'll dry again.
There's no other way, somehow,
The sun will break through, someday, somewhere.
Hair is wet, eyes are wet,
It takes time, but we'll dry again.
There's no other way, somehow,
The sun will break through, someday, somewhere.
Who stays silent today, while others inquire,
Always asking, asking, the same questions repeat.
No sun in the answer now, only clouds appear,
And rain falls intermittently.
Hair is wet, eyes are wet,
It takes time, but we'll dry again.
There's no other way, somehow,
The sun will break through, someday, somewhere.
Hair is wet, eyes are wet,
It takes time, but we'll dry again.
There's no other way, somehow,
The sun will break through, someday, somewhere.
Hair is wet, eyes are wet,
It takes time, but we'll dry again.
There's no other way, somehow,
The sun will break through, someday, somewhere.
Hair is wet, eyes are wet,
It takes time, but we'll dry again.
There's no other way, somehow,
The sun will break through, someday, somewhere.