Paroles et traduction Nilipek. - Yeşil Çimler

Yeşil Çimler

Ne yaptığının farkında mısın acaba,
Umurumda olmayan bir dünya bıraktın bana.
Senin açından yemyeşildi her yer,
Ama yeşil çimler, yetmedi mutlu olmaya.
Belki biraz büyüdüm,
Büyüdün mü sen?
Şimdi kimseyi hayatıma istemiyorum ben.
Biraz büyüdüm.
Suçlu musun sen?
Neden hala kurtulamıyorum öfkemden?
Ne yaptığının farkında mısın acaba,
Umurumda olmayan bir dünya bıraktın bana.
Senin açından yemyeşildi her yer,
Ama yeşil çimler, yetmedi mutlu olmaya.
Belki biraz büyüdüm,
Büyüdün mü sen?
Şimdi kimseyi hayatıma istemiyorum ben.
Biraz büyüdüm.
Suçlu musun sen?
Neden hala kurtulamıyorum öfkemden?

Зеленые луга

Знаешь ли ты, что ты наделал?
Ты оставил мне мир, в котором мне всё безразлично.
С твоей стороны всё было зеленым,
Но зеленых лугов оказалось недостаточно для счастья.
Может, я немного выросла,
А ты вырос?
Теперь я никого не хочу впускать в свою жизнь.
Я немного выросла.
Это твоя вина?
Почему я до сих пор не могу избавиться от своего гнева?
Знаешь ли ты, что ты наделал?
Ты оставил мне мир, в котором мне всё безразлично.
С твоей стороны всё было зеленым,
Но зеленых лугов оказалось недостаточно для счастья.
Может, я немного выросла,
А ты вырос?
Теперь я никого не хочу впускать в свою жизнь.
Я немного выросла.
Это твоя вина?
Почему я до сих пор не могу избавиться от своего гнева?