Paroles et traduction Nilipek. - İbrahim

İbrahim

Bugün ayın kaçıydı?
Kuru günlerin belki başıydı
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı

Bildiğimiz bi′ yokuştan
Bilmediğimiz bi' yere doğru
Hızlanarak koşarken
Biraz durmamız lazımdı

Dursak geri dönebilirdik
Durmadan o iş olmazdı
Ve belki vesileyle
Şu yokuştan uzaklaşmak lazımdı

Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı

Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı

Asma bahçelerinde dolaşan güzelleri
Buhtunnasır put yaptı
Ben ki zamansız bahçeleri kucakladım
Güzeller bende kaldı

İbrahim, gönlümü put sanıp da kıran kim?
Gönlümü put sanıp da kıran kim?
Gönlümü put sanıp da kıran kim?

Bugün ayın kaçıydı?
Kuru günlerin belki başıydı
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı

Ibrahim

Quel jour du mois était-ce aujourd'hui ?
Peut-être le début de jours arides
Tu devais me sauver
Tu devais me sauver

D'une colline que nous connaissions
Vers un endroit que nous ne connaissions pas
En courant de plus en plus vite
Nous avions besoin de faire une pause

Si nous nous arrêtions, nous pourrions revenir
Sans arrêt, ça ne marcherait pas
Et peut-être à cette occasion
Il fallait s'éloigner de cette colline

Tu devais me sauver
Tu devais me sauver

Tu devais me sauver
Tu devais me sauver

Les belles qui se promenaient dans les jardins suspendus
Nebucadnetsar en fit des idoles
Moi, j'ai embrassé les jardins hors du temps
Les belles sont restées avec moi

Ibrahim, qui a pris mon cœur pour une idole et l'a brisé ?
Qui a pris mon cœur pour une idole et l'a brisé ?
Qui a pris mon cœur pour une idole et l'a brisé ?

Quel jour du mois était-ce aujourd'hui ?
Peut-être le début de jours arides
Tu devais me sauver
Tu devais me sauver
Tu devais me sauver
Tu devais me sauver