Paroles et traduction Nilipek. - Şapka

Şapka

Üzüntümü özenle örüyorum
yepyeni bir öfkeye.
Kimseye zararım yok ya,
kendime de olmasın diye.
Fondaki müziği değiştir, bak.
Yaptığın işi bırak, bir bak.
Nefes aldın, şimdi dur, bak.
Gözünü kapat, içine dön, bak.
İki güzel, seçeneğim var;
Fark etmek, yok saymak.
Her seferinde böyle ikincisine düşersem,
Boynumu kıracak bu ağır şapkam.
Sıkıştırırken ruhumu yavaş adımlar,
Hızlı yürürsem belki uçar ağır şapkam.

Hat

I carefully knit my sadness
into a brand new anger.
I'm not harming anyone,
I do it so I don't harm myself.
Change the background music, look.
Stop what you're doing, take a look.
You took a breath, now stop, look.
Close your eyes, turn inwards, look.
I have two beautiful options;
To acknowledge or to ignore.
If I fall into the latter every time,
This heavy hat will break my neck.
As slow steps compress my soul,
Perhaps if I walk fast, this heavy hat will fly away.