Paroles et traduction niLL - Atari 3

Atari 3

Ouvi perguntas: "Por que eu sumi?"
E eu me pergunto: "Por que não sumi?"
Quem na verdade não entendeu isso aí
É que eu sou do tipo porque resumi

Conversas à distância dão essa impressão
Se não
Dava pra comprar meu coração
Falei que esse amor são dados móveis em coleção
Cabem dez em uma mão

Diversas linhas do tempo
100% vou que vou apertando o espaço
E me pergunto: "Qual o meu próximo passo?"
Deixaram os sentimentos como cartas no baralho
Porque até então são vários

Desculpe não treinamos nossa versão de impacto
Já vi que não vai adicionar, dessa vez você perdeu o celular

Eu sei que a saudade não nega
Mesmo só me vendo pelas telas
Me mande uma mensagem direta
Mesmo que essa porra não presta

Ou
Pode me ligar a cobrar mas dessa vez você tá sem celular
Pode me ligar a cobrar mas dessa vez você tá sem celular

Peço licença, entrar na sua vida eu consigo
É como a cidade, quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio

Peço licença, entrar na sua vida eu consigo
É como a cidade, quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio

E essas músicas dizem quem sou
E essa fotos, mostram onde estou
Mais algo de errado não tá certo
Se queria saber tanto por que não perguntou antes?
Somos como consoantes
Que somem no universo a qualquer instante
Então, me curtir da estante
Você acha que é o bastante?

Foda que a gente se copia
Cadeira de escritório, mesa vazia
E quando o café se esfria
Vem a pergunta: "Ou vai ou fica?"

É
Dessa vez eu não queria falar mas você não colocou o celular
Dessa vez eu não queria falar mas você não colocou o celular

Peço licença, entrar na sua vida eu consigo
É como a cidade, quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio

Peço licença, entrar na sua vida eu consigo
É como a cidade, quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio
Quinta a noite fica tudo vazio

Atari 3

J'ai entendu des questions : "Pourquoi as-tu disparu ?"
Et je me demande : "Pourquoi ne suis-je pas disparu ?"
Celui qui n'a vraiment pas compris tout ça
C'est que je suis du genre à résumer parce que

Les conversations à distance donnent cette impression
Si non
Tu pouvais acheter mon cœur
J'ai dit que cet amour, ce sont des données mobiles en collection
Dix tiennent dans une main

Différentes lignes du temps
Je vais y aller à 100%, j'appuie sur l'espace
Et je me demande : "Quelle est ma prochaine étape ?"
Tu as laissé les sentiments comme des cartes dans un jeu de cartes
Parce que jusqu'à présent, ils sont nombreux

Excuse-moi, nous n'avons pas entraîné notre version d'impact
J'ai vu que tu n'allais pas ajouter, cette fois, tu as perdu ton téléphone

Je sais que la nostalgie ne nie pas
Même si tu ne me vois que sur les écrans
Envoie-moi un message direct
Même si cette merde ne sert à rien

Ou
Tu peux m'appeler en collectant, mais cette fois, tu n'as pas de téléphone
Tu peux m'appeler en collectant, mais cette fois, tu n'as pas de téléphone

J'obtiens la permission d'entrer dans ta vie, j'y arrive
C'est comme la ville, le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide

J'obtiens la permission d'entrer dans ta vie, j'y arrive
C'est comme la ville, le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide

Et ces chansons disent qui je suis
Et ces photos montrent où je suis
Mais quelque chose de faux n'est pas juste
Si tu voulais tant savoir, pourquoi n'as-tu pas demandé avant ?
Nous sommes comme des consonnes
Qui disparaissent dans l'univers à tout moment
Alors, me profiter de l'étagère
Tu penses que c'est suffisant ?

C'est cool qu'on se copie
Chaise de bureau, table vide
Et quand le café refroidit
Vient la question : "Tu pars ou tu restes ?"

C'est
Cette fois, je ne voulais pas parler, mais tu n'as pas mis ton téléphone
Cette fois, je ne voulais pas parler, mais tu n'as pas mis ton téléphone

J'obtiens la permission d'entrer dans ta vie, j'y arrive
C'est comme la ville, le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide

J'obtiens la permission d'entrer dans ta vie, j'y arrive
C'est comme la ville, le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide
Le vendredi soir, tout est vide