Paroles et traduction niLL - Bolhas

Bolhas

Então me diz
Como eu vou falar de sangue ou de cadeia
Se eu boto o pé pra fora, só tem a vizinha com derrame na cadeira
Eu viajo pra caralho, quase a semana inteira
Dando dinheiro pro comando, financiando a feira
Mas, espera na fila, senta, come e arrota
Cola figurinha no álbum só pra se sentir na copa
A chuva cai lá fora, ficar em casa é foda
Com a cabeça a mil por hora
Só pensa bosta
Mas, o vulgo vilão da minha vila é o mr droga
Parente do super crack, cunhado da dona cola
Nóis paramos na balada, pra ouvir o som novo do Black Alien
Pra nóis era surreal, mas los outros não compreende, igual eu
Quando mordi o pastel, olhei pro lado e não entendi
Porque que o Nardinho tinha roubado o frasco de pimenta do Levi
Nóis, ta ouvindo musica boa pra rimar melhor que os coadjuvante
Que pelo visto só vão falar de baseado e história de bang-bang
Surfista de janela se acostuma com mar fechado
E se tamo no lava-car é feriado, dia do gato
Agora, olha pra mim e fala que você nunca pensou
Quem era o cara que limpava a bosta do cavalo
Que a Paula Fernandes levava pro show
Mas, isso não vem ao caso
Já encheu o saco, palhaçada é mato
Porque que mataram o Felipe
E jogaram no mato, dentro de um saco
E como que eu faço, ganhar o meu sem ter a multa do estado
E não precisar entregar o currículo no setor de narcotráfico
No dia do meu velório, só não esqueça o meu recado
Ta embaixo do PC, só não vasculha o favorito
Porque tem um site de pornô salvo
Se me trombar no meio termo, vai querer tirar um sarro
E se esse fosse o ultimo dia
Será que eu não ia ter o 23º aniversário?

Bulles

Alors dis-moi
Comment puis-je parler de sang ou de prison
Si je sors, il n'y a que ma voisine qui a une crise d'apoplexie sur sa chaise
Je voyage beaucoup, presque toute la semaine
En donnant de l'argent au chef, en finançant la foire
Mais, attends dans la file, assieds-toi, mange et rots
Colle des autocollants sur l'album juste pour te sentir à la Coupe du monde
La pluie tombe dehors, rester à la maison, c'est nul
Avec la tête à 100 à l'heure
On ne pense qu'à des conneries
Mais, le méchant de mon quartier, c'est M. Drogue
Le cousin du super crack, le beau-frère de Madame Colle
On s'est arrêté à la boîte de nuit, pour écouter le nouveau son de Black Alien
Pour nous, c'était irréel, mais les autres ne comprennent pas, comme moi
Quand j'ai mordu dans le pastel, j'ai regardé autour de moi et je n'ai pas compris
Pourquoi Nardinho avait volé le pot de poivre de Levi
On écoute de la bonne musique pour rimer mieux que les seconds rôles
Qui, visiblement, ne parleront que de beuh et d'histoires de bang-bang
Le surfeur de fenêtre s'habitue à la mer fermée
Et si on est au lavage de voiture, c'est jour férié, jour du chat
Maintenant, regarde-moi et dis-moi que tu n'as jamais pensé
Qui était le type qui nettoyait le caca du cheval
Que Paula Fernandes emmenait au spectacle
Mais, ce n'est pas grave
C'est assez, les bêtises, c'est de l'herbe
Pourquoi ont-ils tué Felipe
Et l'ont-ils jeté dans les bois, dans un sac
Et comment je fais pour gagner ma vie sans avoir l'amende de l'État
Et ne pas avoir à remettre mon CV au service du trafic de drogue
Le jour de mes funérailles, n'oublie pas mon message
C'est sous le PC, ne fouille pas les favoris
Parce qu'il y a un site porno enregistré
Si tu me croises à mi-chemin, tu voudras te moquer
Et si c'était le dernier jour
Est-ce que je n'aurais pas eu mon 23e anniversaire ?