Paroles et traduction niLL - Camurça

Camurça

Estou acima das nuvens e passa tudo lento
Os carros e suas luzes, eu sempre me perco
Encontre suas asas antes que pegue fogo em tudo
Olha de cima e diz: Desculpa, mundo
E já que vim sem nada, agora eu quero tudo
Só não vou embora antes de dizer: Desculpa, mundo

Falando baixo pro rancor não me escutar
Numa reunião comigo mesmo, é muita coisa pra se achar
Vou sair pra caminhar, pensar sobre você
Se o tempo tem passado, pareceu te conhecer

Porque nós somos vizinhos
Meu pai falou pra eu não ficar sozinho
Pessoas são munições e a amizade é o gatilho
Ela só me vê pela tela do iPhone, é aquilo
Revolução 3G do telefone sem fio

Cidade pequena, sonho gigante
Nada será como era antes
Cidade pequena, sonho gigante
Será que fomos tão distantes?

Cidade pequena, sonho gigante
Nada será como era antes
Cidade pequena, sonho gigante
Será que fomos tão distantes?

Se encontrar meus velhos amigos
Diga que estou com saudade
Se encontrar meu velho eu d
Diga pra não voltar muito tarde
Que o futuro foi bem diferente
E amores mal resolvidos um dia fariam mal pra gente

Um gole de felicidade e um papo sobre
O medo que se disfarçou em meio às cores
Mas pra você não é prejuízo, não
Se pra você não é prejuízo, não

Se não joga, não ataca, eles te apaga do mapa
Mas pra você não é prejuízo, não
Se pre você não é prejuízo, não
Mas pra você não é prejuízo, não

Cidade pequena, sonho gigante
Nada será como era antes
Cidade pequena, sonho gigante
Será que fomos tão distantes?

Cidade pequena, sonho gigante
Nada será como era antes

Estou acima das nuvens, passa tudo lento
Os carros e suas luzes, eu sempre me perco
Encontre suas asas antes que pegue fogo em tudo
Olha de cima e diz: Desculpa, mundo
E já que vim sem nada, agora eu quero tudo
Só não vou embora antes de dizer: Desculpa, mundo

Quem sabe? Talvez
Nada será como era antes
Talvez, não sei, quem sabe, talvez
Será que fomos tão distantes?

Talvez, não sei, quem sabe, talvez
Nada será como era antes
Talvez, não sei, quem sabe, talvez
Será que fomos tão distantes?

Não sei, quem sabe, talvez
Nada será como era antes
Não sei, quem sabe, talvez
Será que fomos tão distantes?

Talvez
Nada será como era antes
Quem sabe, talvez
Será que fomos tão distantes?
Nada será como era antes
Som é isso memo′

Camurça

Je suis au-dessus des nuages et tout passe lentement
Les voitures et leurs lumières, je me perds toujours
Trouve tes ailes avant que tout ne prenne feu
Regarde d'en haut et dis : Désolé, monde
Et comme je suis venu sans rien, maintenant je veux tout
Je ne partirai pas avant de dire : Désolé, monde

Je parle à voix basse pour que la rancune ne m'entende pas
Dans une réunion avec moi-même, il y a beaucoup de choses à trouver
Je vais sortir marcher, penser à toi
Si le temps a passé, il me semble que je t'ai connu

Parce que nous sommes voisins
Mon père m'a dit de ne pas rester seul
Les gens sont des munitions et l'amitié est la gâchette
Elle ne me voit que sur l'écran de l'iPhone, c'est ça
Révolution 3G du téléphone sans fil

Petite ville, grand rêve
Rien ne sera plus comme avant
Petite ville, grand rêve
Est-ce que nous sommes allés si loin ?

Petite ville, grand rêve
Rien ne sera plus comme avant
Petite ville, grand rêve
Est-ce que nous sommes allés si loin ?

Si tu rencontres mes vieux amis
Dis-leur que je pense à eux
Si tu rencontres mon ancien moi
Dis-lui de ne pas rentrer trop tard
Que l'avenir a été bien différent
Et que les amours mal résolus un jour nous feraient du mal

Une gorgée de bonheur et une discussion sur
La peur qui s'est déguisée parmi les couleurs
Mais pour toi, ce n'est pas un préjudice, non
Si pour toi, ce n'est pas un préjudice, non

Si tu ne joues pas, tu n'attaques pas, ils t'effacent de la carte
Mais pour toi, ce n'est pas un préjudice, non
Si pour toi, ce n'est pas un préjudice, non
Mais pour toi, ce n'est pas un préjudice, non

Petite ville, grand rêve
Rien ne sera plus comme avant
Petite ville, grand rêve
Est-ce que nous sommes allés si loin ?

Petite ville, grand rêve
Rien ne sera plus comme avant

Je suis au-dessus des nuages, tout passe lentement
Les voitures et leurs lumières, je me perds toujours
Trouve tes ailes avant que tout ne prenne feu
Regarde d'en haut et dis : Désolé, monde
Et comme je suis venu sans rien, maintenant je veux tout
Je ne partirai pas avant de dire : Désolé, monde

Qui sait ? Peut-être
Rien ne sera plus comme avant
Peut-être, je ne sais pas, qui sait, peut-être
Est-ce que nous sommes allés si loin ?

Peut-être, je ne sais pas, qui sait, peut-être
Rien ne sera plus comme avant
Peut-être, je ne sais pas, qui sait, peut-être
Est-ce que nous sommes allés si loin ?

Je ne sais pas, qui sait, peut-être
Rien ne sera plus comme avant
Je ne sais pas, qui sait, peut-être
Est-ce que nous sommes allés si loin ?

Peut-être
Rien ne sera plus comme avant
Qui sait, peut-être
Est-ce que nous sommes allés si loin ?
Rien ne sera plus comme avant
Le son, c'est comme ça